1 00:02:14,540 --> 00:02:15,660 Mukupita kuti? 2 00:02:17,300 --> 00:02:20,300 Pyari, dikirani! Pyari, osalowa mkati. 3 00:02:21,260 --> 00:02:23,100 O Mulungu! Analowa mkati! 4 00:02:39,340 --> 00:02:40,500 Kodi mwapenga? 5 00:02:40,580 --> 00:02:43,900 Ndakuuzani kangati osamangoyendayenda mozungulira nyumbayi? 6 00:02:44,060 --> 00:02:46,380 Aba, Pyari... - Ku gehena naye! 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,660 Ngati mukufuna kudzipulumutsa nokha, bwera ndi ine. Tiyeni tizipita. 8 00:02:48,740 --> 00:02:50,220 Inu. Kodi mukufuna kufa? 9 00:02:50,340 --> 00:02:53,060 Ndakuuzani mobwerezabwereza osapita kumeneko! Mudzaphedwa! 10 00:02:53,140 --> 00:02:54,140 Inu! 11 00:03:11,700 --> 00:03:19,700 "Tikufuna zosangalatsa! Tabwera kudzasangalala kwambiri!" 12 00:03:21,020 --> 00:03:22,220 Oo! 13 00:03:48,620 --> 00:03:50,940 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, Ndinasiyidwa chidwi." 14 00:03:51,060 --> 00:03:53,340 “Sindingachitire mwina koma kulakalaka kwa inu usiku uliwonse." 15 00:03:53,460 --> 00:03:55,580 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 16 00:03:55,900 --> 00:03:58,300 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 17 00:04:03,600 --> 00:04:06,710 "Zosangalatsa komanso zosangalatsa ..." 18 00:04:07,660 --> 00:04:12,500 “Darling, yambitsani phwando kaye. Wokondedwa, ndigulire Margarita." 19 00:04:12,620 --> 00:04:17,300 "Darling, zikafika mutu, mukhoza kuchita chilichonse chimene mukufuna." 20 00:04:17,380 --> 00:04:22,180 "Darling, nditengereni ulendo wautali choyamba. Darling, ndipatseni diamondi." 21 00:04:22,260 --> 00:04:27,060 "Darling, nditengere kwa makolo ako, ukatero ukhoza kuchita chilichonse chimene ukufuna.” 22 00:04:32,300 --> 00:04:34,620 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, milomo yanga inatuluka mkamwa." 23 00:04:34,740 --> 00:04:37,020 "Masiku anga atha ndikufuna inu." 24 00:04:37,100 --> 00:04:39,420 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 25 00:04:39,500 --> 00:04:42,340 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 26 00:04:47,340 --> 00:04:50,370 "Zosangalatsa komanso zosangalatsa ..." 27 00:05:00,580 --> 00:05:05,420 "O mwana, maonekedwe ako ndi akupha. Ma style anu ndi osiyana." 28 00:05:05,500 --> 00:05:10,260 “Mulungu ayenera kuti anakupangani inu pa a Lamlungu. Atsikana, ndiwe wodabwitsa!" 29 00:05:10,380 --> 00:05:15,220 "O mwana, maonekedwe ako ndi akupha. Ma style anu ndi osiyana." 30 00:05:15,340 --> 00:05:20,500 “Mulungu ayenera kuti anakupangani inu pa a Lamlungu. Atsikana, ndiwe wodabwitsa!" 31 00:05:20,780 --> 00:05:25,540 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, milomo yanga inatuluka mkamwa." 32 00:05:25,620 --> 00:05:27,980 "Masiku anga atha ndikufuna inu." 33 00:05:28,060 --> 00:05:30,380 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 34 00:05:30,460 --> 00:05:32,900 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 35 00:05:33,380 --> 00:05:36,900 "Zosangalatsa komanso zosangalatsa ..." 36 00:05:37,380 --> 00:05:42,220 “Darling, yambitsani phwando kaye. Wokondedwa, ndigulire Margarita." 37 00:05:42,340 --> 00:05:47,020 "Darling, zikafika mutu, mukhoza kuchita chilichonse chimene mukufuna." 38 00:05:47,100 --> 00:05:51,900 "Darling, nditengereni ulendo wautali choyamba. Darling, ndipatseni diamondi." 39 00:05:51,980 --> 00:05:57,060 "Darling, nditengere kwa makolo ako, ukatero ukhoza kuchita chilichonse chimene ukufuna.” 40 00:05:57,180 --> 00:05:59,500 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, milomo yanga inatuluka mkamwa." 41 00:05:59,580 --> 00:06:01,860 "Masiku anga atha ndikufuna inu." 42 00:06:01,940 --> 00:06:04,260 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 43 00:06:04,340 --> 00:06:07,180 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 44 00:06:07,300 --> 00:06:10,660 "Zosangalatsa komanso zosangalatsa ..." 45 00:06:31,380 --> 00:06:33,300 Kodi mudakumanapo ndi vutoli m'mbuyomu? - Ayi. 46 00:06:33,660 --> 00:06:35,340 Mbiri ya banja! - Ayi. 47 00:06:35,940 --> 00:06:37,180 Ndiloleni ndifufuze. 48 00:06:41,780 --> 00:06:43,260 Mkazi wanga. 49 00:06:45,100 --> 00:06:47,660 Hi, mwana! - Hi, wokondedwa! 50 00:06:47,900 --> 00:06:50,700 Kodi mukukumbukira zimenezo kodi tiyenera kuchezera guru lero? 51 00:06:50,820 --> 00:06:54,540 O, pepani kwambiri. Ndili ndi wodwala kukhala nawo. Kotero, sindingathe kubwera. 52 00:06:54,740 --> 00:06:56,540 Koma mwana, ndinali nditakuuzani ... 53 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 Tamverani! 54 00:06:58,420 --> 00:07:01,140 Tiyenera kupita ku malo a guru mu ola limodzi. 55 00:07:01,380 --> 00:07:02,900 sindibwera. 56 00:07:03,020 --> 00:07:05,420 Kenako tuluka mnyumba mwanga. 57 00:07:05,540 --> 00:07:08,490 Ndikhala kumeneko mu ola limodzi. - Ndizo zambiri monga izo. 58 00:07:08,610 --> 00:07:09,850 Kulumikizana kwa 'Guru' kwakumwamba.' 59 00:07:09,950 --> 00:07:11,370 Lankhula ndi wokondedwa wako amene anawonongeka.' 60 00:07:11,480 --> 00:07:13,120 'Tumizani mphatso kwa inu okondedwa kumwamba.' 61 00:07:13,480 --> 00:07:16,860 'Nthawi zikusintha.' 62 00:07:17,140 --> 00:07:19,660 'Nthawi zina mumapeza chisangalalo ndipo nthawi zina mumamva zowawa.' 63 00:07:19,790 --> 00:07:22,910 'Khalani ndi moyo mphindi iliyonse mokwanira, ' 64 00:07:23,060 --> 00:07:25,900 'popeza palibe amene akudziwa za m'tsogolo.' 65 00:07:26,980 --> 00:07:32,220 Ulemerero kwa Inu, Amayi! Ulemerero kwa Inu, Amayi! 66 00:07:32,460 --> 00:07:35,740 Oo! Mkuluyu akutiunikira. 67 00:07:35,860 --> 00:07:38,740 Sakutiunikira, koma kuyesa chipiriro changa. 68 00:07:39,580 --> 00:07:40,660 Bwana. - Inde? 69 00:07:40,740 --> 00:07:41,860 Kuyambira pomwe mudanena 70 00:07:41,940 --> 00:07:45,260 kuti malemu mwamuna wanga ankafuna kubwerera kudziko lino, 71 00:07:45,340 --> 00:07:47,220 izonso kupyolera m'mimba mwa mwana wanga wamkazi, 72 00:07:47,300 --> 00:07:51,020 Ndapereka zonse ndi Rs 12.5 miliyoni. 73 00:07:51,140 --> 00:07:54,900 Mukuona izo? 'Kuleza mtima kwake akuyesedwa.' 74 00:07:55,300 --> 00:07:58,540 'Koma palibe nkhani za wokondedwa wake.' 75 00:07:58,980 --> 00:08:00,060 Inde, bwana. 76 00:08:00,220 --> 00:08:02,860 Mpaka adad sakuuza pamene iye afika, 77 00:08:03,020 --> 00:08:05,700 Ndipitiliza kumuletsa kuti asandigwire, 78 00:08:05,780 --> 00:08:06,860 monga mwa malangizo anu. 79 00:08:06,980 --> 00:08:10,300 'Iye amene ali nazo ikudza, idzabwera.' 80 00:08:10,380 --> 00:08:11,820 Lekani kunama! 81 00:08:12,260 --> 00:08:15,660 Ndikutanthauza, kodi sabwera mu ola limodzi? Patha miyezi isanu ndi umodzi. 82 00:08:16,260 --> 00:08:19,180 Bwana, lero ndi tsiku lake lobadwa. 83 00:08:19,300 --> 00:08:20,500 Ayenera kubwera lero. 84 00:08:20,580 --> 00:08:22,780 Taonani, ndabweretsa mkate waukulu chotere kwa iye. 85 00:08:22,860 --> 00:08:24,020 Muwonetseni keke. 86 00:08:24,100 --> 00:08:26,980 Chitsiru iwe! Iye sabwera kuno kungodula keke. 87 00:08:27,100 --> 00:08:29,580 Mpatseni mphatso yamtengo wapatali. Ndikupangira, 88 00:08:29,860 --> 00:08:32,060 mumapereka ma Rs 500,000 enanso. 89 00:08:32,140 --> 00:08:34,300 500,000! - Inde. Kodi si ndalama mwadzina? 90 00:08:34,380 --> 00:08:35,700 Ndikuuzeni! 91 00:08:35,860 --> 00:08:37,620 Chitsiru iwe! 92 00:08:37,700 --> 00:08:40,780 Moyo wanga wakhala zachisoni chifukwa cha inu. 93 00:08:40,900 --> 00:08:43,340 Kodi simukufuna Rs 500,000? Ndikupatsani. 94 00:08:44,180 --> 00:08:46,220 Nayi Rs 100,000. Rs 200,000. 95 00:08:47,220 --> 00:08:48,780 Rs 300,000. 96 00:08:49,620 --> 00:08:51,220 Rs 400,000. 97 00:08:52,260 --> 00:08:53,700 Rs 500,000. 98 00:08:55,140 --> 00:08:56,340 Ndinu osangalala? - Inde. 99 00:09:00,340 --> 00:09:02,380 Ndipo iwe wakale! 100 00:09:05,700 --> 00:09:08,380 Apongozi anga si opusa kuti abwerere. 101 00:09:08,460 --> 00:09:12,900 Anafa kuti akuchotseni! Kodi mwamvetsa? 102 00:09:21,100 --> 00:09:23,300 Mumaganiza chiyani? - Palibe. 103 00:09:23,620 --> 00:09:26,340 Musati muyerekeze kuganiza kupanga zovuta! 104 00:09:26,460 --> 00:09:30,340 Ambuye, nthawi yakwana kukumana ndi mizimu. 105 00:09:31,180 --> 00:09:33,940 'Wopanda mantha ndi wolimba mtima.' 106 00:09:36,380 --> 00:09:38,460 Dzina la mwamuna wanu. - Ravi. 107 00:09:38,580 --> 00:09:40,900 Bambo Shastri, wosewera kriketi! O Mulungu! adamwalira liti? 108 00:09:40,980 --> 00:09:42,180 Ravi Mehra. 109 00:09:42,660 --> 00:09:44,020 Chabwino, Mehra. - Inde, Mehra. 110 00:09:46,500 --> 00:09:50,740 'Bwera, tipeze chikondi chako. Tiye tipeze chikondi chako...' 111 00:10:02,100 --> 00:10:05,500 Bwerani! Inu! 112 00:10:06,100 --> 00:10:06,980 Chinachitika ndi chiyani, bwana? 113 00:10:07,060 --> 00:10:08,700 Kulankhulana kukusweka! 114 00:10:08,820 --> 00:10:10,900 Ndikuganiza kuti choperekacho chinali pang'ono pang'ono. 115 00:10:11,020 --> 00:10:13,420 Ayi, musachite zimenezo! Ndine wokonzeka kuwononga. 116 00:10:13,540 --> 00:10:14,700 Perekani izi, wokondedwa. 117 00:10:14,900 --> 00:10:17,140 Apa, yesaninso. 118 00:10:17,220 --> 00:10:19,580 Ambuye alemekezeke! 119 00:10:26,060 --> 00:10:30,380 Inu! Inu! 120 00:10:30,460 --> 00:10:32,420 Zikuwoneka ngati kulumikizana ikuswekanso. 121 00:10:32,500 --> 00:10:35,580 Osayima, Ndine wokonzeka kupereka chilichonse. 122 00:10:35,700 --> 00:10:39,780 Inu! Inu! 123 00:10:39,860 --> 00:10:44,220 Inu! Inu! 124 00:10:44,340 --> 00:10:48,340 Inu! Inu! 125 00:10:48,420 --> 00:10:50,660 Ravi! 126 00:10:52,660 --> 00:10:56,100 Ndi uyu. Mumusambitseni miyala! 127 00:10:56,340 --> 00:10:58,540 Wokondedwa wanu wafika, kuvala ma slippers. 128 00:10:58,660 --> 00:11:00,020 Ali pano! - Inde, Ravi. 129 00:11:00,100 --> 00:11:01,300 Kodi wabwera? - Inde. 130 00:11:01,420 --> 00:11:03,900 Abwana afunseni apongozi anga za nthawi yakufika kwake. 131 00:11:04,020 --> 00:11:05,060 Kamphindi chabe. 132 00:11:05,140 --> 00:11:07,160 Popeza mwabwera m'dziko lino, muyenera kukhala moyo. 133 00:11:07,270 --> 00:11:09,260 Ngati moyo uli wovuta, muyenera kupirira masautso. 134 00:11:09,430 --> 00:11:11,670 Akuti, pakati pa 7.00 mpaka 7.30 pm. 135 00:11:11,980 --> 00:11:14,420 Muyenera kusunga mawu anu, Oldie. 136 00:11:14,500 --> 00:11:17,820 Ndipo muyenera kutero idyani nsembe yopatulika iyi. 137 00:11:17,900 --> 00:11:19,220 Sindikudya izi. 138 00:11:19,300 --> 00:11:21,140 Kodi munganene bwanji kuti ayi! Osayiwala... 139 00:11:21,220 --> 00:11:22,780 Inde, ndikudziwa kuti ndimakhala m'nyumba mwako. 140 00:11:22,860 --> 00:11:24,300 Inde. 141 00:11:25,500 --> 00:11:26,540 Ndinyamuka tsopano. 142 00:11:27,940 --> 00:11:29,420 Bweraninso. 143 00:11:30,020 --> 00:11:32,460 Ambuye, mwamupatsa chakudya chokoma chokhala ndi opiamu, 144 00:11:32,540 --> 00:11:35,820 chamba, hashish ndi heroin. 145 00:11:36,180 --> 00:11:38,620 Tsopano, iye adzakhala ngati munthu wamisala. 146 00:11:52,180 --> 00:11:54,180 Mukuwoneka moyipa. 147 00:11:54,860 --> 00:11:56,580 Mufunika zodzoladzola. 148 00:12:22,300 --> 00:12:26,580 "Yakwana nthawi sungani chikondi changa." 149 00:12:30,700 --> 00:12:32,860 Wokondedwa, ndakonzeka. 150 00:12:32,940 --> 00:12:35,820 Wadzichitira chiyani? Kodi maonekedwe anu ndi otani? 151 00:12:36,340 --> 00:12:38,380 Amayi bwerani mwachangu. 152 00:12:38,460 --> 00:12:40,140 Chavuta ndi chiyani? N'chifukwa chiyani mukufuula? 153 00:12:40,220 --> 00:12:41,540 Yang'anani pa izi. 154 00:12:43,700 --> 00:12:45,300 Wadzichitira chiyani? 155 00:12:45,980 --> 00:12:47,620 Kodi simudzichitira manyazi? 156 00:12:50,780 --> 00:12:54,340 N'chifukwa chiyani mukulavulira? Kodi mwapenga? 157 00:12:54,460 --> 00:12:56,780 Mundiyimbira bwanji wapenga, mbuzi yakale iwe! 158 00:12:56,940 --> 00:12:58,060 Tuluka mchipinda changa! 159 00:12:58,140 --> 00:13:00,060 Hei, osandichitira mwano! 160 00:13:00,860 --> 00:13:02,420 Kodi mwayiwala... 161 00:13:04,180 --> 00:13:06,940 Bwanji mukundiuza kuti ndichoke! 162 00:13:11,860 --> 00:13:14,580 Mukutani? 163 00:13:15,260 --> 00:13:18,220 Apongozi afika! Wafika! 164 00:13:21,460 --> 00:13:23,180 Chokani! 165 00:13:23,980 --> 00:13:25,780 Darling, bwanji ukuchita misala? 166 00:13:25,860 --> 00:13:27,300 Ndakhala ndikuyesera kuti ndikufotokozereni ... 167 00:13:27,380 --> 00:13:30,060 Osadandaula. Iye sadzamvetsa. 168 00:13:31,980 --> 00:13:33,980 Mwana, chonde. Abambo afika posachedwa. 169 00:13:34,060 --> 00:13:35,820 Fulumirani. - Mukuti chiyani? 170 00:13:35,900 --> 00:13:38,860 Wasokonezeka maganizo. N’chifukwa chake akuchita zimenezi. 171 00:13:41,420 --> 00:13:43,060 Chonde mwana, fulumira. 172 00:13:43,860 --> 00:13:45,860 Iye sangamvetse! 173 00:13:58,500 --> 00:14:02,140 Mkuluyo anandipatsa ine kusinthanitsa koyipa kwambiri. 174 00:14:02,220 --> 00:14:04,180 Ndikuganiza kuti ndiyenera kutero chitani chinachake tsopano. 175 00:14:08,820 --> 00:14:11,420 Inu mukhala muli wabadwanso lero, mwana. 176 00:14:11,580 --> 00:14:12,620 Sunthani! 177 00:14:15,060 --> 00:14:16,500 Hei, mukufuula bwanji? 178 00:14:16,620 --> 00:14:17,420 Tiyeni timudule mutu. 179 00:14:17,500 --> 00:14:19,260 Timaliza zathu ukwati pambuyo pake. 180 00:14:28,220 --> 00:14:31,100 M’malo moitana mwamuna wanga kunyumba, 181 00:14:31,180 --> 00:14:33,220 mumayesa kunditumiza kumwamba! 182 00:14:33,340 --> 00:14:35,700 Ngakhale nthawi yabwino wadutsa. 183 00:14:36,180 --> 00:14:39,580 Usikuuno, mugona kunja kwa nyumba. 184 00:14:43,620 --> 00:14:47,780 Bwana, mukawona nyumba yogona, 185 00:14:47,860 --> 00:14:49,820 mudzagula nthawi yomweyo. 186 00:14:52,860 --> 00:14:53,660 Moni. 187 00:14:53,740 --> 00:14:57,060 Hei, Prem, chonde gulitsani nyumba yanga ku Doodh Wadi. 188 00:14:57,540 --> 00:14:59,740 Sindingathe kukhala pa chifundo za apongozi anga. 189 00:15:01,340 --> 00:15:03,780 Amar, ndikuyendetsa pompano. Ndili ndi kasitomala. 190 00:15:03,900 --> 00:15:04,780 Tikambirana kenako. 191 00:15:04,860 --> 00:15:07,660 Ndiwe katswiri wokopa anthu. 192 00:15:07,980 --> 00:15:10,780 Mutha kugulitsa ngakhale nyumba zowonongeka. 193 00:15:12,140 --> 00:15:13,540 Ndi zamkhutu bwanji ukuyankhula, Amar! 194 00:15:13,660 --> 00:15:16,900 Ndiwe *** wotsatsa koyamba! 195 00:15:17,220 --> 00:15:18,700 Kuti mupeze ntchito yanu, 196 00:15:18,780 --> 00:15:21,940 mumapusitsa anthu kutenga nyumba za mahema kukhala nyumba za penthouse. 197 00:15:23,020 --> 00:15:24,980 Amar, zamkhutu bwanji mukuyankhula? 198 00:15:26,900 --> 00:15:28,500 Iye anali akuseka. 199 00:15:31,300 --> 00:15:33,900 Nayi hema wanu ... Penthouse. 200 00:15:36,580 --> 00:15:39,460 Amar, wopusa iwe! 201 00:15:40,180 --> 00:15:43,940 Amar, wopenga iwe! Wopereka iwe! Mwandisokoneza deal yanga! 202 00:15:44,060 --> 00:15:45,980 Prem! Chifanizo! - Hi... 203 00:15:46,300 --> 00:15:48,780 Simungasunthe tsopano, Prem! 204 00:15:49,660 --> 00:15:51,220 Tengani... Tengani... 205 00:15:54,260 --> 00:15:55,980 Tengani... Tengani... 206 00:15:56,620 --> 00:15:58,380 Mwasuntha! 207 00:15:58,500 --> 00:16:00,620 Shraddha, bwerani mwachangu! Prem anasuntha! 208 00:16:00,860 --> 00:16:02,580 Ndi chiyani? N'chifukwa chiyani mukukuwa? 209 00:16:02,740 --> 00:16:03,860 Phokoso lanji? 210 00:16:03,940 --> 00:16:05,460 Onani... - Khalani chete! 211 00:16:05,580 --> 00:16:06,580 Sikanthu. 212 00:16:06,650 --> 00:16:09,210 Ndibwino kuti mwabwera. Ndinafuna kulankhula nanu za chinachake. 213 00:16:09,340 --> 00:16:10,780 Ndi chiyani? 214 00:16:10,900 --> 00:16:12,740 Ndikufuna ndalama. 215 00:16:12,820 --> 00:16:14,780 Zingati? - Ma Rs 1 miliyoni okha. 216 00:16:14,900 --> 00:16:18,460 1 miliyoni basi! Kodi mwapenga? Mukuganiza kuti ndi ndalama zochepa! 217 00:16:19,140 --> 00:16:21,620 Kwenikweni, mlongo wanga akufuna kupita ku London kukamaliza maphunziro. 218 00:16:21,700 --> 00:16:23,740 Ayenera kukhala komweko kwa miyezi iwiri. 219 00:16:23,940 --> 00:16:26,420 Chani! Kodi iye ayenera kutero khalani kutali ndi ife kwa miyezi iwiri! 220 00:16:26,500 --> 00:16:27,900 Bwanji sunandiuze kale? 221 00:16:27,980 --> 00:16:29,780 Ndiyesera ndikugulitsa nyumba mawa yomwe. 222 00:16:30,300 --> 00:16:34,060 Inde! Ndipita ndikanene anzanga onse nthawi yomweyo. 223 00:16:34,140 --> 00:16:35,660 Prem, ndiwe wabwino kwambiri! 224 00:16:37,660 --> 00:16:38,860 Pa, Prem. 225 00:16:39,140 --> 00:16:40,500 Bye. 226 00:16:41,620 --> 00:16:43,780 Maganizo anu pa sister wanga... - Inde? 227 00:16:43,860 --> 00:16:45,940 Ndimayamikira kwambiri. 228 00:16:46,740 --> 00:16:47,860 Mukutanthauza chiyani? 229 00:16:48,100 --> 00:16:50,620 Iye ndi mlongo wanga. Koma inu mutenge kuti akhale mlongo wako. 230 00:16:50,740 --> 00:16:52,300 Munavomera kupereka ndalama zake 1 miliyoni! 231 00:16:52,420 --> 00:16:54,300 Inde, koma simutero kumvetsa maganizo anga. 232 00:16:54,540 --> 00:16:56,380 Chiyambireni mlongo wanu anabwera kudzakhala nafe, 233 00:16:56,500 --> 00:16:58,500 takhala tikukhala ngati abale. 234 00:16:59,700 --> 00:17:03,140 "Bwerani, bwerani pakama..." 235 00:17:03,300 --> 00:17:05,820 Takulandirani, wokondedwa wanga. - Shraddha! 236 00:17:05,900 --> 00:17:07,580 Choti! - Choti! Musanyalanyaze iye. 237 00:17:07,660 --> 00:17:08,660 Sindingathe kunyalanyaza iye. 238 00:17:08,740 --> 00:17:11,980 Ayi, musatero... Choti! - Shraddha! 239 00:17:12,100 --> 00:17:13,660 Shraddha, tsegulani chitseko! 240 00:17:14,140 --> 00:17:16,540 Ndi chiyani, Choti? - Ndikuchita mantha kwambiri. 241 00:17:16,660 --> 00:17:19,740 Ndinalota maloto oipa kwambiri. Sindidzagona ndekha. 242 00:17:19,860 --> 00:17:22,060 Ndikufuna kugona pakati panu ndi Prem. 243 00:17:23,540 --> 00:17:26,700 Nditani? Iye ndi mwana. Sakumvetsa zonsezi. 244 00:17:26,780 --> 00:17:28,660 Ingomulolani kuti apite ku London kamodzi. 245 00:17:28,740 --> 00:17:32,740 Ndikukulonjezani kuti tidzatero khalani ndi nthawi yabwino usiku uliwonse. 246 00:17:32,860 --> 00:17:34,940 Zoona? Zikatero, 247 00:17:35,220 --> 00:17:37,860 Ndigulitsadi nyumba kwa Pawan Lodha mawa. 248 00:17:38,820 --> 00:17:41,580 Mmawa wabwino, Mr ndi Mayi Lodha. 249 00:17:41,740 --> 00:17:43,980 Simupeza bungalow yabwinoko 250 00:17:44,140 --> 00:17:46,100 kuposa izi kuyambira moyo wanu waukwati. 251 00:17:46,300 --> 00:17:48,620 Bwerani, ndikuwonetsani mawonekedwe apadera a bungalow iyi. 252 00:17:48,700 --> 00:17:49,820 Chonde bwerani. - Zedi. 253 00:17:49,940 --> 00:17:52,780 Onani izi. Pali nyanja kutsogolo kwa bungalow. 254 00:17:52,980 --> 00:17:54,540 Pali chigwa patsogolo pa nyanja. 255 00:17:54,740 --> 00:17:58,580 Ndipo chofunika kwambiri, pali phiri kutsogolo kwa chigwa. 256 00:18:00,460 --> 00:18:03,020 Chabwino, chapadera ndi chiyani za phiri ili? 257 00:18:04,660 --> 00:18:09,780 Kodi mukudziwa zomwe zimachitika mwamuna akukuwa dzina lake paphiri ili? 258 00:18:10,140 --> 00:18:13,140 Dzina la wokondedwa wake zikuwonekera mmbuyo! 259 00:18:13,860 --> 00:18:15,900 Oo! Zoona? 260 00:18:16,340 --> 00:18:19,020 Ndiyesera. - Chonde yesani. 261 00:18:19,580 --> 00:18:21,540 Pawan! 262 00:18:21,620 --> 00:18:26,020 'Ritu! Ritu!' 263 00:18:27,940 --> 00:18:30,300 Wow, Mr Lodha! 264 00:18:30,820 --> 00:18:33,340 Pepani kwambiri. Mwaona, ine ndinakuuzani inu. 265 00:18:34,180 --> 00:18:35,300 Mukunena zowona. 266 00:18:35,620 --> 00:18:38,340 Darling, mumayesanso. Chonde. 267 00:18:38,420 --> 00:18:39,620 Yesani, Mayi Lodha. 268 00:18:40,780 --> 00:18:42,500 Ritu! 269 00:18:43,260 --> 00:18:46,750 'Sali! Vikas! Mohit!' 270 00:18:47,030 --> 00:18:52,230 Shankar! Annil! Ramesh! Rohan!' 271 00:18:53,940 --> 00:18:57,260 'Rakesh! Sunil! Moti!' 272 00:18:57,630 --> 00:19:00,330 'Mano! -Shela! Tanya!' 273 00:19:00,600 --> 00:19:01,800 'Atsikana!' 274 00:19:01,900 --> 00:19:03,580 'Pawan!' 275 00:19:04,860 --> 00:19:07,380 Pawan. Pawan. 276 00:19:07,660 --> 00:19:10,060 Pawan! -Pawan! 277 00:19:10,330 --> 00:19:11,810 'Kancha.' 278 00:19:12,000 --> 00:19:13,880 'Amol! Chotu!' 279 00:19:16,430 --> 00:19:19,670 'Wotolera zinyalala! Mlonda!' 280 00:19:20,490 --> 00:19:23,170 'Mnyamata wa nyuzipepala! Mkaka!' 281 00:19:23,620 --> 00:19:26,020 Ayi! Ayi! 282 00:19:26,100 --> 00:19:29,190 Ndimvereni, Bambo Lodha. Chonde, mvetserani! -Pawan! 283 00:19:34,500 --> 00:19:38,500 Chonde ndipulumutseni, Kukumana! Ndikufuna Rs 1 miliyoni. 284 00:19:38,620 --> 00:19:41,020 Ndiyenera kutumiza mlamu wanga kupita ku London ku maphunziro apamwamba. 285 00:19:41,100 --> 00:19:42,180 Chonde ndipulumutseni. 286 00:19:42,460 --> 00:19:43,580 Ndi chiyani? Mukuyang'ana chiyani? 287 00:19:43,700 --> 00:19:44,660 Amayi anu akukwatiwa? Kagwereni! 288 00:19:44,740 --> 00:19:46,540 Wopusa! - Prem, iye ndi wanga kasitomala. Mukutani? 289 00:19:46,620 --> 00:19:47,820 Chonde ndipulumutseni. Ndipatseni 1 miliyoni. 290 00:19:47,900 --> 00:19:49,180 Ndikupatsani bwanji 1 miliyoni? 291 00:19:49,260 --> 00:19:51,740 Ndine bwana chabe wa hoteloyi. Izo si za ine. 292 00:19:51,820 --> 00:19:54,580 Prem, muyenera kukhala osangalala. - Chifukwa chiyani? 293 00:19:54,660 --> 00:19:57,740 Muli ndi mlamu wotentha kunyumba kuti mudye nawo maso anu. 294 00:19:57,820 --> 00:19:59,700 Ndili ndi ng'ombe m'nyumba mwanga. - Bulu! 295 00:19:59,780 --> 00:20:01,770 Inde, mlamu wanga. 296 00:20:07,850 --> 00:20:08,730 Anatsika kwa miyezi iwiri 297 00:20:08,950 --> 00:20:10,590 kutenga nawo mbali mpikisano wolimbana. 298 00:20:10,820 --> 00:20:13,220 Iye wakhala akukhala kwathu kwa miyezi 6 tsopano. 299 00:20:13,740 --> 00:20:16,060 Simukudziwa vuto lanji? ena amapasa nkhope? - Inde. 300 00:20:16,180 --> 00:20:17,700 Ndi vuto lomwelo, bambo. 301 00:20:17,820 --> 00:20:21,820 Mkazi wanga ndi mlamu wanga ndi mapasa. Kulumikizana. 302 00:20:21,940 --> 00:20:24,020 Ndikagwira mkazi wanga, 303 00:20:24,100 --> 00:20:26,900 mlamu wanga amakhudzidwa. 304 00:20:27,140 --> 00:20:28,940 'Hey! Ayi!' 305 00:20:34,100 --> 00:20:36,380 'Ndiyenera kusiya izi! Kumanani!' 306 00:20:38,100 --> 00:20:39,220 'Ravan! Lakshman!' 307 00:20:39,300 --> 00:20:42,820 'Ayi, kukumana! Ayi!' 308 00:20:45,380 --> 00:20:48,780 Kukumana, mukutanthauza kunena zimenezo moyo wako ndi gahenanso! - Inde. 309 00:20:50,620 --> 00:20:51,860 Mkazi wanga akuyitana. 310 00:20:52,660 --> 00:20:53,460 Moni, wokondedwa. 311 00:20:53,580 --> 00:20:56,540 Wokondedwa, taganizani chiyani? - Chani? 312 00:20:56,660 --> 00:20:59,380 Mchimwene wanga wapita ndi abwenzi usikuuno. 313 00:20:59,460 --> 00:21:01,220 Adzakhala kunja usiku wonse. 314 00:21:01,300 --> 00:21:03,540 Mzerewu ndi womveka. Bwerani kunyumba mwamsanga. 315 00:21:03,700 --> 00:21:06,460 O mwana, ndikubwera! Ndikubwera! 316 00:21:06,830 --> 00:21:08,030 Prem... - Muli ndi Rs 1 miliyoni! 317 00:21:08,120 --> 00:21:09,720 Ayi, vuto langa lathetsedwa. 318 00:21:09,840 --> 00:21:11,860 Inu khalani pano ndi kuganiza njira yopangira ndalama. 319 00:21:11,980 --> 00:21:14,040 Ndikupita kunyumba kukakhala ndi mkazi wanga. 320 00:21:14,180 --> 00:21:16,180 Kukhala ndi mkazi wanga ... 321 00:21:16,340 --> 00:21:17,980 Kukumana, inu *** kunyenga! 322 00:21:19,180 --> 00:21:23,380 O, mwana! Ife tiri nawo mwayi pambuyo pa miyezi isanu ndi umodzi. 323 00:21:23,700 --> 00:21:25,700 Mchimwene wako adzachita phwando kumeneko. 324 00:21:25,820 --> 00:21:29,180 Ndipo tidzasangalala ndikungocheza pano usiku wonse. 325 00:21:30,500 --> 00:21:33,220 Tiyeni tizipita molusa, mwana. Tiyeni tipite zakutchire. 326 00:21:39,500 --> 00:21:44,140 Wopusa iwe! Mungayese bwanji kunyoza milomo yanga! 327 00:21:57,810 --> 00:22:00,370 Ndisiyeni! Mukutani? 328 00:22:12,660 --> 00:22:14,020 Power slam! 329 00:22:16,100 --> 00:22:18,620 O Mulungu, ndakhala nazo izo. 330 00:22:20,100 --> 00:22:21,900 Mwana! Mwana! 331 00:22:21,980 --> 00:22:25,780 Mwana ... - sindine woyenera kupanganso makanda. 332 00:22:25,900 --> 00:22:28,020 Pepani. 333 00:22:56,340 --> 00:22:58,840 Modekha, bwana! 334 00:22:59,430 --> 00:23:01,630 Ndikuchita. 335 00:23:06,980 --> 00:23:08,740 Ndi chilonda. - Gangrene! 336 00:23:08,860 --> 00:23:10,220 Pepani, bwenzi langa. - Zachiyani? 337 00:23:10,300 --> 00:23:12,100 Prem, scissors. - Inde, dokotala. 338 00:23:14,140 --> 00:23:15,500 Inde, dokotala. - Mukutani? 339 00:23:15,580 --> 00:23:17,140 Konzani vuto lake mwachidule chimodzi. 340 00:23:17,820 --> 00:23:19,220 Prem, gwira manja ake. - Inde, dokotala. 341 00:23:19,300 --> 00:23:22,260 Sizingatheke! Palibe akudula chirichonse, mwamvetsa? 342 00:23:24,860 --> 00:23:28,100 Anyamata ndinu onyansa. Mukunyoza chikhalidwe changa. 343 00:23:29,060 --> 00:23:31,900 Munapita kukasungitsa, koma munabwerera ndi akaunti yanu yotsekedwa. 344 00:23:32,020 --> 00:23:33,660 Ndinakupemphani miliyoni ndipo mudakana. 345 00:23:33,740 --> 00:23:35,380 Kodi mukufuna miliyoni? - Inde. 346 00:23:35,500 --> 00:23:37,140 Ndipereka. - Zoona? 347 00:23:37,260 --> 00:23:39,420 Inde, ingopezani wogula nyumba yanga ku Doodhwadi. 348 00:23:39,540 --> 00:23:42,300 Pambuyo pa kubwereketsa kwa zaka 99, Pomaliza ndine mwini. 349 00:23:42,420 --> 00:23:44,260 Kodi inu mutenga wina zaka zana kuti agulitse? 350 00:23:44,340 --> 00:23:46,460 Ayi, ndimuimbira nthawi yomweyo. 351 00:23:50,980 --> 00:23:53,220 Moni, ndikulankhula Dalal. 352 00:23:53,420 --> 00:23:56,820 Inu…Bambo Dalal, nanga bwanji nyumba yayikulu ku Doodhwadi? 353 00:23:57,020 --> 00:24:00,020 Bwana, ndaima kunja kwa nyumba yanu. 354 00:24:00,500 --> 00:24:03,500 Koma sindikudziwa chifukwa chake palibe wokonzeka kubwera kuno. 355 00:24:03,740 --> 00:24:05,500 Koma inu musadandaule. 356 00:24:05,660 --> 00:24:07,980 Sindipuma mpaka nditapeza wogula. 357 00:24:08,220 --> 00:24:09,380 Fulumira kapena... 358 00:24:11,380 --> 00:24:13,540 Bwana, kasitomala ali pano. Ndiyimitsa tsopano. 359 00:24:13,940 --> 00:24:15,540 Takulandirani, bwana. 360 00:24:17,060 --> 00:24:18,060 Chonde bwerani. 361 00:24:18,420 --> 00:24:19,580 Takulandirani, bwana. 362 00:24:27,380 --> 00:24:29,180 Nyumbayi ndi yakale kwambiri ndi kusamalidwa bwino. 363 00:24:29,260 --> 00:24:32,980 Bwana, iyi inali nyumba yachifumu kwa mafumu m’masiku akale. 364 00:24:33,220 --> 00:24:35,260 Ingolowani. 365 00:24:39,580 --> 00:24:42,420 Bwerani! Bwerani, wokondedwa wanga. 366 00:24:44,180 --> 00:24:47,700 Lowani mkati, wokondedwa wanga. Lowani, kamodzi kokha. 367 00:24:49,020 --> 00:24:51,620 Kamodzi kokha... 368 00:24:52,540 --> 00:24:54,180 Ayi, sindikumva choncho. 369 00:24:54,580 --> 00:24:55,980 Tiyeni tione bungalow zina. 370 00:24:56,060 --> 00:24:57,900 Bwana! Mvetserani kwa ine, bwana... 371 00:25:13,900 --> 00:25:16,220 Kodi ndingapezeko tiyi, chonde? 372 00:25:18,620 --> 00:25:21,220 Palibe amene amandipatsa ngakhale chikho wa tiyi mnyumba muno. 373 00:25:21,660 --> 00:25:23,420 Bwana, tiyi wanu. - Zikomo... 374 00:25:27,180 --> 00:25:28,420 Koma ndiwe yani? 375 00:25:29,140 --> 00:25:31,100 Ndine wantchito wanu watsopano. Sania. 376 00:25:34,180 --> 00:25:35,180 Dzina labwino. 377 00:25:38,140 --> 00:25:40,180 Nawa ena 'pakoras' kupita ndi tiyi. 378 00:25:42,180 --> 00:25:43,820 Fungo lake ndi labwino. 379 00:25:47,700 --> 00:25:50,820 Oo! 'Pakoras' ndi zokoma. Mukuyenera kukupatsani malangizo. 380 00:25:51,260 --> 00:25:52,660 Nayi Rs 50. - Ayi, bwana ... 381 00:25:52,740 --> 00:25:54,420 Chonde, sungani. 382 00:25:55,220 --> 00:25:57,180 'Pakoras' ndiabwino kwambiri. 383 00:25:57,260 --> 00:25:58,900 Sindinadyepo 'pakora' wotere m'moyo wanga. 384 00:25:58,980 --> 00:26:00,860 miniti yokha. Pano. 385 00:26:01,940 --> 00:26:04,500 Mazana… Awiri… Sungani izi. - Ayi. 386 00:26:04,620 --> 00:26:05,500 Sungani. - Zikomo. 387 00:26:05,580 --> 00:26:08,180 'Pakoras' zokoma zotere. Oo! 388 00:26:11,660 --> 00:26:13,220 Sungani izi. Tengani izo. 389 00:26:17,940 --> 00:26:19,380 Sungani ndalamazo. 390 00:26:19,540 --> 00:26:20,660 Zokwanira, bwana. 391 00:26:33,380 --> 00:26:35,740 Izi ndi za chiyani, bwana? 392 00:26:37,140 --> 00:26:40,260 Mungafunike ndalama zachitsulo ngati mwasowa ndalama. 393 00:26:42,500 --> 00:26:46,580 Bwerani, bwana. Ndikadadziwa kuti ndi zosavuta kupanga ndalama mtawuni, 394 00:26:46,780 --> 00:26:48,820 Ndikadabwerera kuchokera ku Doodhwadi kale. 395 00:26:48,980 --> 00:26:51,380 Doodhwadi? - Inde, mudzi wanga. 396 00:26:51,940 --> 00:26:54,340 Doodhwadi ndi mudzi wanganso. 397 00:26:54,460 --> 00:26:55,660 Zoona? - Inde. 398 00:26:56,300 --> 00:26:59,860 Ndiye ndi ntchito yanga kuti ndikutumikireni bwino. 399 00:27:00,180 --> 00:27:03,140 Ndiuzeni za zinthuzo Kodi ndingakuchitireni? 400 00:27:07,500 --> 00:27:11,220 Zikomo kwambiri akutiyitana ife, bwanawe. 401 00:27:11,780 --> 00:27:13,900 Sangalalani ndiwonetsero, anzanga. 402 00:27:50,130 --> 00:27:54,510 "Ndinakukwiyitsa povala milomo." 403 00:27:54,570 --> 00:27:58,580 "Ndinayang'ana m'maso mwanu, zinayambitsa matenda a mtima." 404 00:27:58,970 --> 00:28:02,970 "O darling.. O darling.." 405 00:28:03,310 --> 00:28:07,690 "O darling.. O darling.." 406 00:28:07,750 --> 00:28:12,000 "Ndinakukwiyitsa povala milomo." 407 00:28:12,080 --> 00:28:16,120 "Ndinayang'ana m'maso mwanu, zinayambitsa matenda a mtima." 408 00:28:16,520 --> 00:28:20,830 "O darling.. O darling.." 409 00:28:20,930 --> 00:28:24,850 "O darling.. O darling.." 410 00:28:42,820 --> 00:28:46,860 "Mukuwoneka wokongola komanso wapamwamba." 411 00:28:46,920 --> 00:28:51,520 "Iwe ukujambula chithunzi chako mu masewera olimbitsa thupi, kuti atiphe basi. 412 00:28:51,590 --> 00:28:55,900 “Zolanda zanu ngati maapulo. Miyendo yanu imawayamikira." 413 00:28:55,960 --> 00:29:00,300 "Milomo yako ili ngati maswiti, Ndikumva kuti ndilibe chochita." 414 00:29:00,370 --> 00:29:04,720 "Bwerani, ndi nyengo yachikondi. Palibe chifukwa chodziletsa." 415 00:29:04,800 --> 00:29:09,080 "Tsegulani.. tsegulani chitseko cha mtima wanu. 416 00:29:09,170 --> 00:29:13,480 "Ndiwe wotentha, zofuna zanga ndi zachabechabe." 417 00:29:13,550 --> 00:29:18,160 "Bwerani, tiyeni tiyese. Perekani maganizo anu." 418 00:29:18,250 --> 00:29:22,560 "Bwera, mkazi wanga wokongola, tiye tipange chikondi usikuuno." 419 00:29:22,660 --> 00:29:26,700 “Mwandichititsa misala. Ndikufuna kukugwirani mwamphamvu." 420 00:29:26,760 --> 00:29:31,070 "O darling.. O darling.." 421 00:29:31,160 --> 00:29:35,370 "O darling.. O darling.." 422 00:29:35,430 --> 00:29:39,540 "Mwandigwetsa pansi povala milomo." 423 00:29:39,910 --> 00:29:44,290 "Munayang'ana m'maso mwanga, zinayambitsa matenda a mtima." 424 00:29:44,340 --> 00:29:48,650 "O darling.. O darling.." 425 00:29:48,710 --> 00:29:52,990 "O darling.. O darling.." 426 00:29:53,090 --> 00:29:57,100 "Ndinakukwiyitsa povala milomo." 427 00:29:57,520 --> 00:30:01,800 "Ndinayang'ana m'maso mwanu, zinayambitsa matenda a mtima." 428 00:30:01,860 --> 00:30:06,170 "O darling.. O darling.." 429 00:30:06,230 --> 00:30:10,510 "O darling.. O darling.." 430 00:30:15,070 --> 00:30:17,210 "..povala lipstick." 431 00:30:20,310 --> 00:30:21,810 "Ndakukondani.." 432 00:30:36,220 --> 00:30:37,700 Amar Saxena! 433 00:30:38,180 --> 00:30:41,820 Apongozi anu anawononga maganizo athu lero. 434 00:30:41,900 --> 00:30:45,220 Iye basi *** maganizo lero. 435 00:30:45,300 --> 00:30:48,500 Nthawi zambiri, amachita zigawenga ndi guru ndikundizunza. 436 00:30:48,620 --> 00:30:54,060 Mkuluyo akupereka mawu a nyimbo ngati chiphunzitso chake 437 00:30:54,140 --> 00:30:56,860 ndikupusitsa mkazi wanga tsiku lililonse. 438 00:30:56,940 --> 00:30:59,380 Muyenera kuthokoza anu nyenyezi zamwayi mkazi wanu 439 00:30:59,460 --> 00:31:01,580 alibe mapasa. 440 00:31:02,060 --> 00:31:06,540 Mulungu akudziwa zomwe zimachitika kwa mkazi wanga mchimwene ndikagwira mkazi wanga. 441 00:31:07,060 --> 00:31:10,020 Ndinamva kuti mwamuna akhoza kukopana ndi mlongo wa mkazi wake. 442 00:31:10,260 --> 00:31:12,140 Koma ndiyenera kuthana nazo mchimwene wa mkazi wanga. 443 00:31:12,220 --> 00:31:14,260 Osalankhula za mlongo wa mkazi wake. 444 00:31:14,580 --> 00:31:18,540 Osafunsa za mlamu wanga! Iye ndi wodabwitsa! 445 00:31:18,860 --> 00:31:20,700 Ndikukuuzani bwanji? 446 00:31:20,860 --> 00:31:24,340 Wandipangitsa moyo kukhala wovuta. 447 00:31:25,020 --> 00:31:28,100 Sitingathe ngakhale kupeza chisangalalo kunja, 448 00:31:28,300 --> 00:31:30,740 Komanso sitingakhale mwamtendere kunyumba. 449 00:31:38,700 --> 00:31:43,060 Anzanga, ndili ndi lingaliro. 450 00:31:43,780 --> 00:31:48,620 Ndili ndi lingaliro labwino, labwino! 451 00:31:49,820 --> 00:31:51,620 Ayi, chonde! - Inde! 452 00:31:51,700 --> 00:31:53,540 Sizingatheke! - Inde! 453 00:31:53,660 --> 00:31:55,180 Ayi konse! - Khalani chete! 454 00:31:56,340 --> 00:31:59,980 Tikhala ndi zina zosangalatsa kunja. 455 00:32:00,580 --> 00:32:03,900 Nthawi ino sitizacheza nawo akazi apamwamba a mzindawo. 456 00:32:04,260 --> 00:32:09,420 Tidzagunda rustic village belles. 457 00:32:09,940 --> 00:32:11,820 Mudzi uti? 458 00:32:12,300 --> 00:32:14,140 Doodhwadi. 459 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 Uwo ndi mudzi wanga. 460 00:32:16,180 --> 00:32:17,820 Chifukwa chiyani Doodhwadi? 461 00:32:19,060 --> 00:32:23,020 Chifukwa ku Doodhwadi, posachedwa wina amagula bungalow yanu, 462 00:32:23,260 --> 00:32:27,060 mukhoza kukufunira zabwino apongozi ako ndi nyumba yake. 463 00:32:27,660 --> 00:32:30,620 Tingogulitsa zake zokha bungalow ku Doodhwadi. 464 00:32:31,060 --> 00:32:35,900 Kodi timawasangalatsa bwanji rustic village belles. 465 00:32:36,020 --> 00:32:40,540 Pali akazi ambiri ngati Sania ku Doodhwadi. 466 00:32:40,620 --> 00:32:45,500 Azimayi akumwetulira pankhope zawo, kuwachapira, kusamba, 467 00:32:45,580 --> 00:32:47,020 kudziwumitsa okha. 468 00:32:47,340 --> 00:32:50,500 Malo odzazidwa ndi akazi okongola. 469 00:32:50,620 --> 00:32:54,340 Inde. Ndipo nthawi ino sizidzangokhala zosangalatsa komanso zoseweretsa. 470 00:32:54,540 --> 00:32:56,740 Koma zosangalatsa kwambiri ndi frolic! 471 00:32:56,860 --> 00:33:01,020 Zosangalatsa komanso zosangalatsa kwambiri dziko lidzasiyidwa modabwitsa. 472 00:33:01,100 --> 00:33:03,940 Zodabwitsa! - Iwo adzakhala odabwa. 473 00:33:04,020 --> 00:33:07,340 Ndiye Doodhwadi, tabwera. 474 00:33:07,460 --> 00:33:13,660 "Zosangalatsa! Tiyeni tisangalale!" 475 00:33:13,900 --> 00:33:21,420 "Zosangalatsa! Tiyeni tisangalale!" 476 00:33:21,660 --> 00:33:27,980 "Zosangalatsa! Tiyeni tisangalale!" 477 00:33:28,300 --> 00:33:34,740 "Zosangalatsa! Tiyeni tisangalale!" 478 00:33:40,780 --> 00:33:42,740 Doodhwadi? - Inde. 479 00:33:42,820 --> 00:33:45,100 Ndi bungalow ya makolo anu, pita ukagulitse wekha. 480 00:33:45,500 --> 00:33:48,660 Iye ndi bwenzi lako. Mutha kupita ndi khalani bwenzi lake pamalo owola. 481 00:33:49,300 --> 00:33:51,620 Uyu ndi Doodhwadi ngakhale zolembedwa pamapu? 482 00:33:54,340 --> 00:33:57,460 Ine ndinakuuzani inu, kaya ife tipite Doodhwadi kapena pansi pa thanthwe, 483 00:33:57,620 --> 00:33:59,620 izo sizipanga kusiyana kwa akazi athu. 484 00:34:00,100 --> 00:34:02,300 Inde, akazi amakhala kukayikira pokhapokha 485 00:34:02,380 --> 00:34:05,340 timapita ku Bangkok kukagwira ntchito. 486 00:34:06,420 --> 00:34:08,060 Hei! Yang'anani kutsogolo! 487 00:34:19,660 --> 00:34:21,140 Muli bwino? - Inde ndili. 488 00:34:21,220 --> 00:34:23,780 Chabwino, tulukani panja. Tiyeni tione galimoto. 489 00:34:25,580 --> 00:34:28,020 Tsegulani. - Kukutentha. 490 00:34:29,380 --> 00:34:32,660 Ayi, yawonongeka kwambiri. - Darn! 491 00:34:32,740 --> 00:34:35,260 Izi zimandikumbutsa, Ndikufuna kupita mwachangu. 492 00:34:35,380 --> 00:34:36,980 Mukufuna kupita kunyumba pa nthawi imeneyo! 493 00:34:37,060 --> 00:34:39,260 Pitani kumeneko, kuseri kwa miyala. - Madzi. 494 00:34:39,380 --> 00:34:40,500 Kodi titani tsopano? 495 00:34:40,580 --> 00:34:41,580 Madzi. 496 00:34:42,620 --> 00:34:43,660 Kulamulira. 497 00:34:54,380 --> 00:34:55,860 Oo Mulungu wanga! 498 00:34:55,980 --> 00:34:57,820 Njoka! Pali njoka apa! 499 00:34:57,940 --> 00:34:59,620 Njoka! - Chinachitika ndi chiyani? 500 00:34:59,700 --> 00:35:01,060 N'chifukwa chiyani mukukuwa 'Njoka'? 501 00:35:01,140 --> 00:35:03,820 Njoka idandiluma. - Chani? 502 00:35:04,420 --> 00:35:06,700 Poizoni ali nawo kale anayamba kufalikira. -O Mulungu! 503 00:35:06,780 --> 00:35:08,500 Ndikumva chizungulire. 504 00:35:08,580 --> 00:35:12,100 Ndifa. - Ayi, palibe chomwe chidzakuchitikireni. 505 00:35:12,180 --> 00:35:13,580 Ndili kumeneko. Tiganiza za chinachake. 506 00:35:13,660 --> 00:35:15,260 Payeneradi kukhala njira kuti ndikupulumutseni. 507 00:35:15,340 --> 00:35:17,380 Pali njira imodzi. - Chani? 508 00:35:17,460 --> 00:35:21,340 Inu awiri muyenera kuyamwa utsi. - Chani! 509 00:35:21,580 --> 00:35:24,060 Kodi mwapenga? sindine kuyamwa utsi. 510 00:35:24,180 --> 00:35:26,100 Poizoni akuyamba kugwira ntchito. 511 00:35:26,180 --> 00:35:27,660 Dziko likutha pamaso panga. 512 00:35:27,740 --> 00:35:30,060 Zonse zondizungulira zikuchita mdima. 513 00:35:30,180 --> 00:35:32,860 Chotsani magalasi anu ndi mdima udzatha. 514 00:35:32,940 --> 00:35:36,500 Bayi! Ndikupita. 515 00:35:36,620 --> 00:35:38,220 Gwiritsitsani! Tidzachitapo kanthu. 516 00:35:38,300 --> 00:35:39,700 Kukumana, kuyamwa utsi. - Chabwino. 517 00:35:40,100 --> 00:35:42,620 Chani? Chifukwa chiyani ndiyenera? - Ndiwe katswiri pa izo. 518 00:35:42,700 --> 00:35:45,580 Kumbukirani momwe mudagwiritsira ntchito kuyamwa chala chanu ngati mwana. 519 00:35:46,380 --> 00:35:47,940 Ndinunso katswiri. 520 00:35:48,060 --> 00:35:50,660 Ndakuwonani mukuyamwa mango onse ndi kusiya mbewuyo. 521 00:35:50,740 --> 00:35:54,220 Amenewo anali mango, koma izi ndi chivwende. Tayamwani. 522 00:35:54,340 --> 00:35:58,100 Anthu amafa akuseka, Ndifa nditakhala. 523 00:35:58,340 --> 00:35:59,540 Zikomo, inu ***! 524 00:35:59,740 --> 00:36:02,140 Inde, tidzayamwa. Werama pansi. 525 00:36:02,460 --> 00:36:03,820 Ndichita. 526 00:36:09,180 --> 00:36:12,380 Chitsiru iwe, simunalumidwe ndi njoka. 527 00:36:12,660 --> 00:36:14,780 Anali kakasi basi. - Cactus. 528 00:36:14,900 --> 00:36:16,180 Inde, cactus. 529 00:36:16,940 --> 00:36:19,060 Ndine wotetezeka! 530 00:36:19,140 --> 00:36:20,700 Munatsala pang'ono kufa. 531 00:36:20,900 --> 00:36:22,500 Ndipo ine pafupifupi ndinachita izo. 532 00:36:24,940 --> 00:36:27,700 Hei, ndi ngolo! - Hei, dikirani! 533 00:36:28,500 --> 00:36:29,940 Dikirani! 534 00:36:36,060 --> 00:36:37,660 Doodhwadi! - Doodhwadi! 535 00:36:38,980 --> 00:36:40,500 Zikomo, bwana. 536 00:36:41,100 --> 00:36:43,780 Doodhwadi. Tiyeni tikamwe mwayi uwu anyamata. 537 00:36:49,980 --> 00:36:53,380 Mabelu akumudzi. - Wosalala ngati batala. 538 00:37:00,980 --> 00:37:02,740 Yang'anani pa izo. 539 00:37:04,940 --> 00:37:06,940 Doodhwadi, ndimakukondani! 540 00:37:07,660 --> 00:37:10,900 Ndimakonda Doodhwadi. Ndimakonda mbiya. 541 00:37:13,900 --> 00:37:15,180 Yogati! 542 00:37:19,620 --> 00:37:21,020 Oo! 543 00:37:21,460 --> 00:37:22,900 Yogurt wokoma! 544 00:37:27,300 --> 00:37:29,340 Doodhwadi. - Doodhwadi. 545 00:37:31,540 --> 00:37:33,380 Zikomo, bwana. - Doodhwadi. 546 00:37:33,620 --> 00:37:35,660 Anyamata, tiyeni tikamwe mwayi umenewu. 547 00:37:49,540 --> 00:37:52,620 Mabelu akumudzi. - Wokhazikika ngati mkate. 548 00:37:52,780 --> 00:37:54,300 Zotani tsopano? 549 00:38:04,780 --> 00:38:06,420 Yang'anani pa izo. 550 00:38:10,660 --> 00:38:12,980 Sindimakonda Doodhwadi. 551 00:38:13,060 --> 00:38:15,420 Mphika wagolide m'maloto. - Ndi wakale modabwitsa kwenikweni. 552 00:38:15,500 --> 00:38:17,940 O Mulungu mwatifikitsa kuti? 553 00:38:21,940 --> 00:38:23,500 Ngakhale yoghuti! 554 00:38:25,780 --> 00:38:27,540 Khalani ndi yogati, wokondedwa. 555 00:38:28,180 --> 00:38:29,580 Sizingatheke! 556 00:38:29,660 --> 00:38:30,740 Inu mumamwa, wokondedwa. 557 00:38:30,820 --> 00:38:32,180 Sindikufuna yoghuti yanu. 558 00:38:32,660 --> 00:38:36,540 Paketi iliyonse yamkaka pano yatha zaka zapitazo. 559 00:38:36,660 --> 00:38:39,820 Iwalani mkaka, ngakhale yoghurt pano ndi zaka zana. 560 00:38:39,900 --> 00:38:42,260 Ndi mudzi wanu kapena gulu la Jurassic park? 561 00:38:42,340 --> 00:38:44,100 Atsikana onse ali kuti? 562 00:38:44,180 --> 00:38:45,740 Ndikukuuzani! 563 00:38:52,220 --> 00:38:54,780 Atsikana aang'ono onse a ku mudzi wapita kumudzi. 564 00:38:54,860 --> 00:38:56,540 Kugwira ntchito ngati akazi. 565 00:38:56,620 --> 00:38:58,420 Chani! - Chani? 566 00:38:59,660 --> 00:39:00,620 Ndinu ndani? 567 00:39:00,700 --> 00:39:04,140 Ndine wamkulu wa mudzi uno. Ramsay. 568 00:39:04,260 --> 00:39:06,380 Chani? Dzina lako ndi Ramsay? 569 00:39:06,460 --> 00:39:09,020 Inde. Tinali abale atatu. 570 00:39:09,180 --> 00:39:12,660 Ramsay abale. Awiri anapita. 571 00:39:12,940 --> 00:39:14,500 Ndine ndekha Ramsay yemwe watsala. 572 00:39:14,620 --> 00:39:16,700 Kodi abale anu anafa bwanji? 573 00:39:16,780 --> 00:39:18,300 Sanafe! 574 00:39:19,860 --> 00:39:22,420 Iwo anapita ku mzinda kukagwira ntchito. 575 00:39:23,980 --> 00:39:28,140 Mwa njira, chifukwa chiyani muli bwerani ku nyumba iyi youma, yosiyidwa 576 00:39:28,260 --> 00:39:32,020 manda a mudzi? Chifukwa chiyani? 577 00:39:34,100 --> 00:39:36,540 Ramsay, tabwera kuno pa ntchito zinanso. 578 00:39:36,660 --> 00:39:38,220 Ndikufuna kugulitsa zanga bungalow ya makolo. 579 00:39:38,420 --> 00:39:39,780 Ndi bungalow iti? 580 00:39:42,580 --> 00:39:43,580 Ic. 581 00:39:47,260 --> 00:39:50,980 Malo a Satana! Old bungalow! 582 00:39:51,500 --> 00:39:54,620 Zowopsa! Kulira kwa anklets! 583 00:39:55,460 --> 00:39:56,940 Zonsezi ndi chiyani? 584 00:39:57,020 --> 00:39:58,620 Mitu ya mafilimu owopsa. 585 00:39:59,860 --> 00:40:03,460 Koma mafilimu ndi ouziridwa ndi moyo weniweniwo. 586 00:40:03,580 --> 00:40:07,580 Nyumba yayikulu yomwe muli nayo bwerani mudzagulitse. 587 00:40:09,020 --> 00:40:12,180 Amar, ndikuganiza kuti, monga mphunzitsi wanu 588 00:40:12,260 --> 00:40:14,540 munthu uyu nayenso kutipanga chitsiru. 589 00:40:15,300 --> 00:40:18,860 Ramsay, chonde fotokozani mwatsatanetsatane, pa zomwe ukunena. 590 00:40:18,940 --> 00:40:22,100 Nkhani iyi ndi ya Ragini. 591 00:40:22,460 --> 00:40:24,220 MMS? - Ayi, SMS. 592 00:40:24,300 --> 00:40:26,980 SMS? - Zosavuta, ***. 593 00:40:27,420 --> 00:40:31,140 Kukongola kwa Ragini kunali nkhani yakumudzi. 594 00:40:31,220 --> 00:40:34,620 Amuna anamulembera makalata m’mwazi. 595 00:40:34,740 --> 00:40:37,860 Koma kusunga ochimwa onse kuchokera kwa mwana wake wamkazi. 596 00:40:38,180 --> 00:40:41,220 Bambo ake anayimirira pakhomo la nyumba yawo. 597 00:40:43,860 --> 00:40:47,100 Mkhalidwe wa amuna unatha akugwedeza manja awo. 598 00:40:47,420 --> 00:40:50,180 Koma tsiku lomaliza mgwirizano sunafike. 599 00:40:50,300 --> 00:40:53,100 Ragini adaletsa zilakolako zake. 600 00:40:58,060 --> 00:41:01,540 Ragini wosauka, mwakachetechete anapirira chirichonse. 601 00:41:01,620 --> 00:41:05,100 Chifukwa bambo ake anali ndi ndodo yaitali mdzanja lake. 602 00:41:08,420 --> 00:41:12,260 Ankafuna kukondedwa, koma sizinachitike konse 603 00:41:12,340 --> 00:41:14,580 ndi manja amphamvu a munthu. 604 00:41:14,940 --> 00:41:17,820 Ndikuvomereza kuti ndi flashback, koma kulimba mtima kumafunika? 605 00:41:17,900 --> 00:41:19,940 Iyi ndi style ya kufotokoza nkhaniyo. 606 00:41:20,020 --> 00:41:21,820 Popanda chimene zonse ndi zopusa. 607 00:41:21,940 --> 00:41:23,940 Musatikhumudwitse, bwerani ku mfundo! 608 00:41:24,020 --> 00:41:26,060 Anyamata omwe ankafuna Ragini anafalikira 609 00:41:26,140 --> 00:41:30,180 nkhani zabodza za mikango ikuukira. 610 00:41:30,260 --> 00:41:32,700 Koma bambo ake sanafooke. 611 00:41:32,780 --> 00:41:35,500 Ndiye tsiku lina labwino ... - Mkango unaukira? 612 00:41:35,580 --> 00:41:37,580 Ayi, njoka inaukira. 613 00:41:37,700 --> 00:41:41,580 Koma kuzitenga ngati zabodza, Bambo a Ragini sanafike. 614 00:41:53,700 --> 00:41:54,700 Mwana wanga! 615 00:42:02,820 --> 00:42:05,860 Apa ndi pamene nkhani ikanatha. 616 00:42:05,940 --> 00:42:09,780 Koma atamwalira, Unyamata wa Ragini unali usanafike pachimake. 617 00:42:09,940 --> 00:42:13,340 Mwamuna aliyense angamuchitire iye, chirichonse chimene chiri chikhulupiriro kapena chikhulupiriro chake. 618 00:42:13,500 --> 00:42:16,220 Zomwe mzimu wa Ragini umafuna ndi ... 619 00:42:16,540 --> 00:42:19,860 Usiku waukwati. 620 00:42:22,620 --> 00:42:24,980 Anyamata, munthu sayenera kunyoza munthu wakufa. 621 00:42:25,100 --> 00:42:27,060 Nanga bwanji nkhaniyo ikapezeka kukhala zoona? - Khalani chete. 622 00:42:27,300 --> 00:42:28,900 wamantha iwe! Mizimu si yeniyeni. 623 00:42:29,700 --> 00:42:31,580 Tsopano ndikudziwa chifukwa chake zinali kutsimikizira zovuta kugulitsa nyumba yanu. - Inde. 624 00:42:31,660 --> 00:42:33,820 Ndi chifukwa cha izi nkhani zoopsa zopanda maziko. 625 00:42:33,940 --> 00:42:35,660 Tiyeni tifunse wina wa njira. 626 00:42:35,740 --> 00:42:37,140 Sokera, munthu wabulangeti! 627 00:42:37,260 --> 00:42:39,420 Mukupita kuti? 628 00:42:39,660 --> 00:42:43,020 Osapita ku nyumba yayikulu ya Ragini. Osapita kumeneko! 629 00:43:22,820 --> 00:43:25,830 Pa, Amar. Ichi ndi chachikulu ndithu. 630 00:43:36,100 --> 00:43:37,660 Ndi mphaka, wamantha iwe! 631 00:43:38,420 --> 00:43:41,260 Hei Kukumana, yatsani tochi. Tiyeni tipeze switchboard. 632 00:43:49,580 --> 00:43:51,620 Chifukwa chiyani magetsi sakuyatsa? 633 00:43:51,780 --> 00:43:53,980 Ndi mudzi, payenera kukhala kudula mphamvu. 634 00:43:54,060 --> 00:43:55,740 Osadandaula. Inu. 635 00:43:59,540 --> 00:44:02,580 Ngakhale nyali sikugwira ntchito pano. - Tochi iyi imatizunza. 636 00:44:17,620 --> 00:44:21,220 Mwafika. Onse atatu mwa inu mwafika potsiriza. 637 00:44:24,060 --> 00:44:25,820 Ndakhala ndikudikirira kwa nthawi yayitali. 638 00:44:25,940 --> 00:44:27,140 Kwa ife? 639 00:44:27,460 --> 00:44:28,620 Kwa aliyense... 640 00:44:29,260 --> 00:44:32,780 Aliyense amene akanalowa m’nyumba muno. 641 00:44:35,700 --> 00:44:37,220 Zaka zambiri ... 642 00:44:39,700 --> 00:44:42,220 Ndakhala ndikudikirira kwa zaka zambiri. 643 00:44:42,620 --> 00:44:44,500 Iyi ndi nyumba yanga. Ndinu ndani? 644 00:44:45,940 --> 00:44:47,100 Ndine Simran. 645 00:44:47,980 --> 00:44:49,860 Simran. Tiuze, Simran. 646 00:44:50,380 --> 00:44:52,340 Ndinali nditangothaŵira kumene kuno masiku onse awa. 647 00:44:52,500 --> 00:44:55,180 Ngati mungandilole, ndiyambe kugwira ntchito pano? 648 00:44:55,340 --> 00:44:56,300 Gwirani ntchito pano! 649 00:44:56,380 --> 00:44:59,460 Osakana, bwana. Ndichita ntchito zanu zonse. 650 00:44:59,780 --> 00:45:02,580 Ndikwaniritsa zonse zosowa zanu ndi zokhumba zanu. 651 00:45:04,340 --> 00:45:08,620 Zakwana, mtsikana. Kodi inu mutenga kukwezedwa pa tsiku lanu loyamba? 652 00:45:09,540 --> 00:45:10,860 Ntchito yanu yatsimikiziridwa. 653 00:45:10,980 --> 00:45:12,020 Zoona? - Inde. 654 00:45:12,540 --> 00:45:14,540 Ndikonza chakudya kwa inu nthawi yomweyo. 655 00:45:14,660 --> 00:45:17,020 Ndi kuyeretsa nyumba yonse. - Chabwino. 656 00:45:19,860 --> 00:45:20,700 Chinachitika ndi chiyani? 657 00:45:20,780 --> 00:45:22,340 Mungasankhe bwanji iye monga chonchi? 658 00:45:22,460 --> 00:45:24,340 Sitikudziwa ngati akunena zoona kapena ayi. 659 00:45:24,420 --> 00:45:26,700 Payenera kukhala ena chifukwa chomukhulupirira. 660 00:45:26,780 --> 00:45:29,740 Zolondola. Ndiye bwanji ngati alipo palibe Sania kumudzi? 661 00:45:29,820 --> 00:45:31,340 Tili ndi Simran kunyumba. 662 00:45:31,420 --> 00:45:33,140 Inde! - Inde! 663 00:45:33,220 --> 00:45:34,780 Koma ndife atatu. 664 00:45:36,860 --> 00:45:38,180 Mulole munthu wabwino kwambiri apambane! 665 00:45:38,300 --> 00:45:41,660 Mulole munthu wabwino kwambiri apambane! - Mulole munthu wabwino kwambiri apambane! 666 00:46:13,860 --> 00:46:17,820 "Chikondi chako chili nacho ine ngati mzukwa." 667 00:46:17,900 --> 00:46:21,740 "Mtima wanga uli pa iwe, ngati chitsiru." 668 00:46:21,900 --> 00:46:25,780 "Kwakhala kudikirira popanda thandizo kwa nthawi yayitali. " 669 00:46:25,900 --> 00:46:30,140 "Simunakumanepo, ngakhale malonjezano onse.” 670 00:46:30,220 --> 00:46:34,540 "Muli kuti? Kuti mwandikonzekeretsa?" 671 00:46:36,300 --> 00:46:43,780 "Ndi mpango wa silika kuzungulira iwe khosi, bwerani mudzakumane nane ..." 672 00:46:44,260 --> 00:46:50,540 "Ndiyima kunja kwa kilabu, mai maso ali ndi Kohl waku Delhi." 673 00:46:52,220 --> 00:46:54,180 "Silk scarf ..." 674 00:47:04,580 --> 00:47:06,620 "Sunthani... Ndiloleni ndichite zanga." 675 00:47:07,940 --> 00:47:09,940 "Ndiwe wotentha kwambiri, khalani pansi. " 676 00:47:10,060 --> 00:47:12,020 "Mtima wanga wadzaza ndi chikondi kwa iwe." 677 00:47:12,100 --> 00:47:14,020 "Mwachita bwino komanso uthenga wabwino." 678 00:47:14,100 --> 00:47:17,860 "Musandigwiritse ntchito molakwika, Abiti. Ndikungofuna kunena." 679 00:47:18,140 --> 00:47:23,140 "O darling, ndili bwino uli bwino. Ndine wanu ndipo inu ndinu wanga." 680 00:47:23,220 --> 00:47:26,020 "Ndingofuna kunena..." 681 00:47:26,350 --> 00:47:30,170 "Muli kuti? Kuti mwandikonzekeretsa?" 682 00:47:32,310 --> 00:47:39,700 "Ndi mpango wa silika kuzungulira iwe khosi, bwerani mudzakumane nane ..." 683 00:47:40,370 --> 00:47:46,340 "Ndiyima kunja kwa kilabu, mai maso ali ndi Kohl waku Delhi." 684 00:47:48,420 --> 00:47:50,220 "Silk scarf ..." 685 00:48:06,100 --> 00:48:09,880 “Mudzandilakalaka mpaka liti, watsekeredwa m'manja mwako?" 686 00:48:09,970 --> 00:48:14,440 "Wokondedwa wosauka ali pa tenterhooks, Ndikungofuna kunena." 687 00:48:14,510 --> 00:48:19,290 "O darling, ndili bwino ndipo uli bwino. Ine ndine wako ndipo iwe ndi wanga." 688 00:48:19,350 --> 00:48:21,990 "Ndingofuna kunena." 689 00:48:22,520 --> 00:48:26,730 "Muli kuti? Ukandikonzekeretsa kuti?" 690 00:48:28,530 --> 00:48:36,040 “Ndi nsalu ya silika pakhosi pako, bwera ndikukumane.." 691 00:48:36,470 --> 00:48:42,720 "..ndiyima kunja kwa kilabu, maso anga ali ndi kohl wochokera ku Delhi." 692 00:48:44,500 --> 00:48:46,580 "Silk scarf.." 693 00:48:46,820 --> 00:48:48,920 Imani, Amar! - Mukumutengera kuti? 694 00:48:51,260 --> 00:48:54,020 Simran, wokondedwa wanga! 695 00:48:55,540 --> 00:48:58,660 Nab iye! - Dikirani! 696 00:48:59,940 --> 00:49:01,660 Amar, wamantha iwe! - Amar, wamantha iwe! 697 00:49:01,780 --> 00:49:03,500 Tsegulani chitseko. - Tsegulani chitseko. 698 00:49:03,860 --> 00:49:06,220 Mwaona, abwenzi anu ali kukhala ndi nkhawa. 699 00:49:07,420 --> 00:49:10,580 Kukumana sikukuda nkhawa ndi inu, ali ndi nkhawa ndi mankhwala ake. 700 00:49:10,780 --> 00:49:11,900 Mankhwala ake? 701 00:49:12,300 --> 00:49:13,300 Chavuta ndi chiyani ndi iye? 702 00:49:13,460 --> 00:49:15,220 Sali bwino. 703 00:49:15,500 --> 00:49:18,340 Kudzuka? Koma miyendo yake ikuwoneka bwino. 704 00:49:18,500 --> 00:49:21,980 Si thanzi lake. Ali ndi vuto lina. 705 00:49:22,660 --> 00:49:24,300 O Mulungu, munthu wosauka! 706 00:49:24,380 --> 00:49:29,260 Munthu ameneyo ndi wosauka kwambiri. Iye^Dzina lake ndani? - WHO? 707 00:49:29,340 --> 00:49:32,460 Munthu wonenepa uja wokhala ndi mano amphongo, amene amaseka modabwitsa. 708 00:49:32,580 --> 00:49:33,940 Chonenepa chonyansa chimenecho. 709 00:49:34,100 --> 00:49:36,060 Mukutanthauza Prem? - Inde. Prem. 710 00:49:36,580 --> 00:49:39,980 Akufunikanso mapemphero ndi mapiritsi ake. 711 00:49:40,140 --> 00:49:42,300 Chifukwa chiyani? Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 712 00:49:42,900 --> 00:49:44,860 Iye ali ku... 713 00:49:45,020 --> 00:49:46,020 Bwanji? 714 00:49:46,500 --> 00:49:47,580 Njira yotulukira. 715 00:49:47,980 --> 00:49:52,620 Ndi matenda a venereal kuti ngakhale Dr Gupta sanathe kuchiza. 716 00:49:52,900 --> 00:49:54,020 Matenda a Venereal? 717 00:49:54,180 --> 00:49:56,940 O Mulungu, ngakhale anandigwira. 718 00:49:57,020 --> 00:50:00,340 O, msungwana wosauka, matenda awa sichimafalikira pogwira. 719 00:50:00,420 --> 00:50:03,140 Chikondi chokha chimafalikira pogwirana. 720 00:50:04,060 --> 00:50:07,780 Koma ngati mukufuna, Ndikupatsani cheke. 721 00:50:40,140 --> 00:50:41,220 Zomwe... 722 00:51:00,860 --> 00:51:02,980 Chinakuchitikirani chiyani? 723 00:51:05,260 --> 00:51:06,820 Ndikutungirani madzi. 724 00:51:12,940 --> 00:51:16,300 Penyani, chinachitika ndi chiyani kwa iye? - Iwalani iye. Kodi muli bwino? 725 00:51:16,460 --> 00:51:17,620 Ndili bwino, tamuyang'anani. 726 00:51:17,740 --> 00:51:20,100 Ife tiziyang'ana pa iye, ndiyeno tidzakusamalirani. 727 00:51:20,220 --> 00:51:21,060 Inu! 728 00:51:21,180 --> 00:51:22,540 Bwerani posachedwa. 729 00:51:27,140 --> 00:51:30,740 Mphindi zisanu zokha ndi Simran ndipo mwapsa mtima kwambiri. 730 00:51:30,820 --> 00:51:32,820 Ndi msungwana wokongola. 731 00:51:32,900 --> 00:51:35,380 Anamugwedeza moyipa kwambiri kuti akugwedezekabe. 732 00:51:35,580 --> 00:51:36,940 Mukuwoneka ngati vibrator! 733 00:51:39,180 --> 00:51:40,180 Iye ali pano. 734 00:51:40,260 --> 00:51:41,860 Pano, imwani madzi. 735 00:51:42,380 --> 00:51:43,740 Vuto ndi chiyani? Tengani galasi. 736 00:51:43,980 --> 00:51:45,340 Muyenera kumwanso mapiritsi anu. 737 00:51:45,420 --> 00:51:46,420 Mapiritsi anga! 738 00:51:46,860 --> 00:51:49,500 Simran, ndi Amar yemwe akudwala, osati ine. 739 00:51:50,380 --> 00:51:52,020 Palibe chifukwa chobisala. 740 00:51:52,380 --> 00:51:54,300 Amar adandiuza chilichonse. 741 00:51:54,700 --> 00:51:57,020 Limenelo ndi bodza! Wabodza iwe! 742 00:51:57,620 --> 00:51:59,060 Akunama. 743 00:51:59,460 --> 00:52:00,620 Ndine Iye-munthu. 744 00:52:00,700 --> 00:52:03,620 Funsani Prem ngati simukundikhulupirira. 745 00:52:03,740 --> 00:52:07,180 Kumanani, tsopano Simran ali wapeza, bwanji ukukana? 746 00:52:07,300 --> 00:52:08,580 Muuzeni kuti ndinu woluza. 747 00:52:09,820 --> 00:52:11,540 Iwenso unakhala wabodza. 748 00:52:11,620 --> 00:52:14,380 Khalani ndi ulemu za ubwenzi wathu. 749 00:52:14,500 --> 00:52:16,340 Kukumana, khalani chete. - Chabwino. 750 00:52:16,660 --> 00:52:20,500 Simran, adachita munthu uyu kunena chilichonse chokhudza thanzi langa? 751 00:52:20,780 --> 00:52:22,100 Ayi. 752 00:52:22,180 --> 00:52:25,500 Ndinadziwa kuti sindingakhale ndi a bwenzi wabwino kuposa iye. 753 00:52:25,580 --> 00:52:28,060 Koma anandiuza za matenda anu a venereal. 754 00:52:28,220 --> 00:52:30,700 Ndi bwenzi ngati iye, amene akusowa adani! 755 00:52:30,820 --> 00:52:32,420 Ndilibe matenda a venereal. 756 00:52:32,660 --> 00:52:34,780 Ndipo inenso sindili ndi thanzi labwino. 757 00:52:35,220 --> 00:52:38,220 Zoona zake n’zakuti akudwala kwambiri. 758 00:52:38,340 --> 00:52:39,820 Zoona? - Inde. 759 00:52:40,060 --> 00:52:41,660 Chani? - Inde. 760 00:52:42,020 --> 00:52:45,380 Kwenikweni, ndakhala nthawi zonse kudwala kuyambira ndili sitandade yachiwiri. 761 00:52:45,580 --> 00:52:46,620 Ndizowona. 762 00:52:47,260 --> 00:52:49,740 Ndikuvomereza abwenzi zimenezo ndizovuta kukhulupirira. 763 00:52:49,820 --> 00:52:53,580 Koma yang'anani galasi kamodzi ndipo mudzadziwa chowonadi. 764 00:52:53,660 --> 00:52:54,660 Zilekeni. 765 00:52:54,820 --> 00:52:58,380 Iwalani kalilole, ndiroleni ndimuwone. 766 00:53:18,820 --> 00:53:21,980 Zikomo, Amar, pakutsegula maso anga. 767 00:53:22,060 --> 00:53:25,020 Ndikuvomereza, Ndimadwala matenda a venereal. 768 00:53:25,100 --> 00:53:28,340 Osati ine ndekha, banja langa lonse amadwala matenda a venereal. 769 00:53:28,620 --> 00:53:33,060 Kumanani, timvereni. Yang'anani pa kalilole. 770 00:53:33,180 --> 00:53:35,900 Prem, khalani chete. - Chabwino. 771 00:53:36,340 --> 00:53:37,780 Ndimayang'ana pagalasi tsiku lililonse. 772 00:53:38,300 --> 00:53:41,860 Simran, mpaka umuna ndiwokhudzidwa... 773 00:53:42,220 --> 00:53:44,820 Chowonadi ndi chimenecho palibe wamkulu... 774 00:53:50,540 --> 00:53:52,180 Palibe kuposa ... 775 00:53:54,580 --> 00:53:58,340 Palibe kuposa ... 776 00:53:58,460 --> 00:53:59,700 Palibe choposa chiyani? 777 00:54:01,340 --> 00:54:03,020 Palibe wamkulu kuposa ine. 778 00:54:03,220 --> 00:54:06,980 Ndikudwala kosatha. 779 00:54:07,100 --> 00:54:11,660 Anzanga, tsopano athu zinsinsi zatuluka, 780 00:54:12,620 --> 00:54:15,980 bwanji osapita kokayenda? 781 00:54:16,220 --> 00:54:19,220 Simran, akubwera basi. 782 00:54:19,980 --> 00:54:22,700 Kodi simukubwera, Kukumana? - Kubwera. 783 00:54:22,860 --> 00:54:25,700 "Silk scarf ..." 784 00:54:31,220 --> 00:54:36,980 Inunso mulibe vuto, ngakhalenso sindine Simran. 785 00:54:37,500 --> 00:54:41,260 Chifukwa dzina langa ndine Ragini. 786 00:54:44,340 --> 00:54:45,660 Thamangani! 787 00:54:52,540 --> 00:54:57,300 Ndadikirira zaka 50. Nthawi yanga yafika! 788 00:55:00,220 --> 00:55:01,300 Thamangani! 789 00:55:17,540 --> 00:55:19,860 Bwerani, wokondedwa. Tiyeni tisangalale. 790 00:55:33,340 --> 00:55:35,820 Tiyeni, tikhale ndi nthawi yosangalatsa. 791 00:55:40,020 --> 00:55:42,500 Tsegulani! 792 00:55:58,700 --> 00:56:02,220 Ayi, tiyeni zosangalatsa kwambiri ndi frolic. 793 00:56:12,540 --> 00:56:13,900 Thawirani miyoyo yanu! 794 00:56:44,900 --> 00:56:47,020 Popanda kukwaniritsa zokhumba zanga. 795 00:56:47,300 --> 00:56:50,500 Ngati wina wa inu ayesa kuthawa pano 796 00:56:51,220 --> 00:56:53,820 ndiye inu muzisunga kupeza zododometsa zotere. 797 00:56:54,860 --> 00:56:57,220 Mwabwera kuno mwakufuna kwanu, 798 00:56:57,420 --> 00:57:00,780 koma muzipita ine ndikafuna kuti uchoke. 799 00:57:01,900 --> 00:57:05,220 Mmodzi mwa atatuwo za inu amene mumasangalala nane, 800 00:57:05,380 --> 00:57:08,740 adzayenera kufa ndi kupita kumwamba ndi ine. 801 00:57:12,260 --> 00:57:15,820 Popanda izi, ndipo sindidzapeza chipulumutso; 802 00:57:16,580 --> 00:57:18,380 kapena simudzapeza ufulu. 803 00:57:21,260 --> 00:57:24,580 Njira zathu zotsika mtengo zili nazo zatsimikiziridwa kuti ndizokwera mtengo. 804 00:57:24,860 --> 00:57:27,300 Tsopano phulusa lathu lokha adzachoka pamalo ano. 805 00:57:27,420 --> 00:57:31,100 Amatitumikira ife pakufuna kukhala ndi chisangalalo chachikulu, chachikulu! 806 00:57:57,100 --> 00:58:00,100 Mzimu uwu sulola atatu a ife tichoka pamalo ano amoyo. 807 00:58:00,820 --> 00:58:03,700 Mmodzi wa ife adzagona naye ndi kupereka moyo wake. 808 00:58:04,980 --> 00:58:06,940 Kumbali imodzi, ndi moyo wanga. 809 00:58:07,660 --> 00:58:09,420 Kumbali ina, ndi awiriwo. 810 00:58:10,220 --> 00:58:12,540 Anzanga, abale anga. 811 00:58:13,740 --> 00:58:15,540 Chisankhocho ndi chophweka kwambiri. 812 00:58:15,820 --> 00:58:17,020 Aleke afe. 813 00:58:22,100 --> 00:58:24,300 Prem, izi ndi zanu. 814 00:58:25,420 --> 00:58:28,260 Ndakukonzerani zanu 'lassi' wokondedwa kwa nonse inu. 815 00:58:28,900 --> 00:58:31,100 Pakuti pakhoza kukhala palibe mawa. 816 00:58:31,820 --> 00:58:33,780 Osanena zinthu zotere, mzanga. Musataye chiyembekezo. 817 00:58:33,980 --> 00:58:35,500 Ife ndithudi tipeza njira yotulukira. 818 00:58:35,660 --> 00:58:36,820 Bwanji ngati sititero? 819 00:58:36,940 --> 00:58:39,300 Ndiye tili ndi masangweji. - Sandwichi? 820 00:58:39,540 --> 00:58:41,140 Ndikutanthauza... Khalani. 821 00:58:41,500 --> 00:58:43,140 Tingaganize bwanji m'mimba yopanda kanthu? 822 00:58:43,220 --> 00:58:45,300 Monga momwe munakonzera 'lassi' yathu yomwe timakonda, 823 00:58:45,380 --> 00:58:47,660 Ndakukonzerani masangweji omwe mumakonda. 824 00:58:48,740 --> 00:58:50,060 Sangweji yanu ili kuti? - Ndinadya wanga. 825 00:58:50,140 --> 00:58:52,300 Nanga bwanji galasi lanu la 'lassi'? - Ndinali nazo kale. 826 00:58:53,180 --> 00:58:54,220 Idyani. - Imwani. 827 00:58:54,660 --> 00:58:58,020 Wow, abwenzi! Popeza inu onse anali akugwira ntchito molimbika ... 828 00:58:58,420 --> 00:59:00,260 Ndikachedwa bwanji? 829 00:59:00,620 --> 00:59:03,060 Ndakukonzerani 'kheer' yomwe mumakonda. 830 00:59:03,580 --> 00:59:05,460 Anthu amadya maswiti pamene ali okondwa, 831 00:59:05,580 --> 00:59:07,340 tidye ndi chisoni. 832 00:59:09,140 --> 00:59:10,700 mbale yanu ili kuti? - Sindimadya maswiti. 833 00:59:11,940 --> 00:59:13,140 Inu nonse mukudziwa izo. 834 00:59:14,380 --> 00:59:15,380 Idyani. 835 00:59:16,060 --> 00:59:17,260 Imwani. - Idyani. 836 00:59:17,980 --> 00:59:19,500 Imwani. - Idyani. 837 00:59:21,580 --> 00:59:23,500 Chabwino, eh? - Inde. 838 00:59:26,900 --> 00:59:27,940 Kodi pudding ndi chiyani? 839 00:59:28,060 --> 00:59:30,060 Kodi mumachikonda? - Inde. 840 00:59:30,340 --> 00:59:31,500 Idyani zonse. 841 00:59:43,780 --> 00:59:46,380 Pa, Amar! 'Lassi' ndi yodabwitsa. 842 00:59:51,380 --> 00:59:53,420 Munasakaniza chiyani mu 'lassi'? 843 00:59:54,780 --> 00:59:57,580 Mankhwala ena. - Chani! 844 00:59:58,300 --> 01:00:03,020 Pepani, abwenzi, ndinali nawo kugwada pansi kuti udzuke. 845 01:00:03,300 --> 01:00:05,460 Si inu nokha amene anawerama... 846 01:00:05,700 --> 01:00:07,420 Ndipo sitiri a okhawo amene adawuka. 847 01:00:07,500 --> 01:00:08,300 Mukutanthauza chiyani? 848 01:00:08,420 --> 01:00:10,700 Izo zikutanthauza, panali mankhwala mu sandwich nayenso, 849 01:00:10,980 --> 01:00:12,140 osati 'lassi' chabe. 850 01:00:12,780 --> 01:00:13,620 Chani! 851 01:00:13,780 --> 01:00:15,180 Ndipo ngakhale 'kheer'. 852 01:00:15,820 --> 01:00:17,140 Chani! 853 01:00:27,460 --> 01:00:29,020 Fulumirani... 854 01:00:29,580 --> 01:00:31,700 mwakachetechete. Osati mawu. 855 01:00:35,100 --> 01:00:36,540 Mukutani? Kuyang'anira. 856 01:00:55,140 --> 01:01:02,740 “Baby, bwera kwa ine. Usiku ndi wachinyamata." 857 01:01:02,820 --> 01:01:10,820 "Bwanji osandikonda kwambiri? Mukupita kuti?" 858 01:01:11,300 --> 01:01:14,980 "Ndikukuwonetsani nthawi yabwino, kukutengerani kumwamba. 859 01:01:15,060 --> 01:01:17,500 "M'moyo, muyenera kuchita zoopsa." 860 01:01:17,620 --> 01:01:25,140 "Ndikufuna chikondi chako ... Chikondi chako... Chikondi chako, okondedwa! 861 01:01:25,220 --> 01:01:33,220 "Ndikufuna chikondi chako ... Chikondi chako... Chikondi chako, okondedwa! 862 01:01:36,540 --> 01:01:38,260 "Ndikufuna ..." 863 01:01:40,380 --> 01:01:42,020 "Ndikufuna ..." 864 01:01:49,180 --> 01:01:52,940 "Osachoka. Bwerani kwa ine, O wokondedwa. 865 01:01:53,060 --> 01:01:56,780 "Khala nkhawa thupi lako moyo wanga ukulakalaka." 866 01:01:58,740 --> 01:02:00,700 "Moyo wanga ukulakalaka." 867 01:02:02,540 --> 01:02:04,340 "Moyo wanga ukulakalaka." 868 01:02:04,460 --> 01:02:08,220 "Osachoka. Bwerani kwa ine, O wokondedwa. 869 01:02:08,300 --> 01:02:12,020 "Khala nkhawa thupi lako moyo wanga ukulakalaka." 870 01:02:12,260 --> 01:02:15,860 “Lero sindilola. Ndidzasangalala m'kuzizira." 871 01:02:16,140 --> 01:02:18,340 "Sindilola aliyense zidule zanu zimagwira ntchito." 872 01:02:18,420 --> 01:02:26,020 "Ndikufuna chikondi chako ... Chikondi chako... Chikondi chako, okondedwa! 873 01:02:26,140 --> 01:02:34,140 "Ndikufuna chikondi chako ... Chikondi chako... Chikondi chako, okondedwa! 874 01:02:34,900 --> 01:02:38,620 "Ndinathyola kalendala zomwe zidakuwerengerani nthawi yanu." 875 01:02:38,700 --> 01:02:42,460 "Ndiwonetseni chikondi chanu tsopano, O wokondedwa!" 876 01:02:44,420 --> 01:02:46,260 "Ndiwonetseni ndi chikondi chanu." 877 01:02:48,220 --> 01:02:50,060 "Ndiwonetseni ndi chikondi chanu." 878 01:02:50,140 --> 01:02:53,860 "Ndinathyola kalendala zomwe zidakuwerengerani nthawi yanu." 879 01:02:53,940 --> 01:02:57,700 "Ndiwonetseni chikondi chanu tsopano, O wokondedwa!" 880 01:02:57,940 --> 01:03:01,780 “Awiri aposa mmodzi, atatu aposa awiri.” 881 01:03:01,900 --> 01:03:04,020 "Bwerani, tiyeni tikondane." 882 01:03:04,140 --> 01:03:06,060 "Ndikufuna ..." 883 01:03:07,980 --> 01:03:15,500 "Ndikufuna chikondi chako ... Chikondi chako... Chikondi chako, okondedwa! 884 01:03:15,620 --> 01:03:23,620 "Ndikufuna chikondi chako ... Chikondi chako... Chikondi chako, okondedwa! 885 01:03:25,540 --> 01:03:27,340 Ayi! Tili ndi mutu. 886 01:03:27,700 --> 01:03:30,140 Kodi timachoka bwanji mu chisokonezochi? 887 01:03:30,660 --> 01:03:34,020 Ganizirani za chinachake choipa. Chinachake zonyansa, zonyansa. - Chabwino. 888 01:03:34,100 --> 01:03:36,260 Zonyansa? miniti yokha. 889 01:03:39,460 --> 01:03:40,500 Chani? 890 01:03:40,990 --> 01:03:43,500 Mukuyang'ana apongozi anu chithunzi mumkhalidwe uwu! 891 01:03:43,580 --> 01:03:45,020 Zonyansa. - Zonyansa! 892 01:03:45,220 --> 01:03:49,300 Ili ndilo yankho lokhalo ku vuto lomwe lili pafupi. 893 01:03:56,380 --> 01:03:57,540 Zinathandiza! 894 01:03:58,420 --> 01:03:59,700 Inenso ndili ndi lingaliro. 895 01:04:10,220 --> 01:04:11,580 Zinakuthandizaninso! 896 01:04:13,660 --> 01:04:15,900 Hei, ndili ndi lingaliro. 897 01:04:27,580 --> 01:04:30,300 Ndikukutsatirani kuzungulira ngati wamisala. 898 01:04:30,740 --> 01:04:32,900 Ndipo inu anyamata mukundibisira! 899 01:04:33,780 --> 01:04:36,260 Ragini, ndinali wokonzeka kusangalala. 900 01:04:36,340 --> 01:04:39,340 Koma chochita, Ndavulala pang'ono. 901 01:04:40,460 --> 01:04:43,780 Mimba yanga yakhumudwa. - Maganizo anga akhumudwa. 902 01:04:43,940 --> 01:04:45,140 Ndikutanthauza, mutu. 903 01:04:45,260 --> 01:04:47,220 Lekani kupereka zifukwa. 904 01:04:47,420 --> 01:04:50,060 Simukudziwa momwe ndiliri wamphamvu. 905 01:04:53,940 --> 01:04:58,220 Ndikadafuna, ndikanatha anakupangani inu kuchita chirichonse. Chirichonse. 906 01:04:59,860 --> 01:05:03,100 Koma sizosangalatsa ngati akakamizidwa. 907 01:05:04,260 --> 01:05:07,780 Komanso, muyenera kukwaniritsa chokhumba changa. 908 01:05:08,060 --> 01:05:09,100 Kapenanso... 909 01:05:09,580 --> 01:05:10,820 Ndine wokonzeka. 910 01:05:11,300 --> 01:05:12,380 Zoona? 911 01:05:13,380 --> 01:05:14,940 Wapenga, Prem? 912 01:05:15,060 --> 01:05:16,740 Ngati muchita naye kanthu, mudzafa. 913 01:05:16,820 --> 01:05:18,460 Komabe moyo suli wabwino. 914 01:05:19,100 --> 01:05:22,380 Sipangakhoze kukhala wokongola kwambiri njira yodzipha. 915 01:05:22,500 --> 01:05:23,700 Ndine wokonzeka, amayi. 916 01:05:23,900 --> 01:05:25,260 Mukutsimikiza? - Inde. 917 01:05:25,340 --> 01:05:28,620 Lero usiku nthawi ya 9pm, undidikire kuchipinda chako. 918 01:05:30,340 --> 01:05:31,340 miniti yokha. 919 01:05:31,980 --> 01:05:35,860 Gwirani lilime lanu mpaka pamenepo ndipo mundipatseko nthawi kuti ndichire. 920 01:05:35,980 --> 01:05:39,580 Zoona? Ndinamvetsa. Ndikuwonani usikuuno. 921 01:05:43,420 --> 01:05:46,380 Prem, mzanga ... Mchimwene wanga. 922 01:05:46,620 --> 01:05:48,820 Tidzakusowani pambuyo pake kubwerera ku Mumbai, bwanawe. 923 01:05:48,900 --> 01:05:50,660 Tikumane, tinyamule zikwama zathu. - Inde. 924 01:05:50,820 --> 01:05:53,300 miniti yokha, tiyeni tijambule wake. - Chifukwa chiyani? 925 01:05:53,580 --> 01:05:55,300 Tizifuna Chithunzi cha Prem. 926 01:05:55,380 --> 01:05:56,580 Khalani chete. 927 01:05:56,980 --> 01:05:59,260 sindichita chilichonse ndi iye. - Chani? 928 01:05:59,420 --> 01:06:00,260 Ndiye n'chifukwa chiyani munadzipereka kwa iye? 929 01:06:00,340 --> 01:06:03,140 Mwayitaniranji mavuto anu? 930 01:06:03,220 --> 01:06:04,220 Khalani chete. 931 01:06:05,420 --> 01:06:10,020 Anzanga, ndili ndi lingaliro. 932 01:06:10,100 --> 01:06:12,260 Ayi! 933 01:06:19,140 --> 01:06:21,060 Babu Rangeela. 934 01:06:25,380 --> 01:06:27,340 Khalidwe lotayirira. 935 01:06:32,100 --> 01:06:33,620 Ngwazi ya mudzi. 936 01:06:39,580 --> 01:06:42,460 Ngati padzakhala nsembe, chifukwa chiyani akhale mmodzi wa ife? 937 01:06:42,860 --> 01:06:45,740 Amalipira 5000 paulendo uliwonse. 938 01:06:45,900 --> 01:06:48,060 Ndinamupatsa 50,000. 939 01:06:48,140 --> 01:06:49,260 50,000? 940 01:06:49,420 --> 01:06:50,700 Sitiyenera kumulipira. 941 01:06:50,860 --> 01:06:53,060 Akangochita, wapita. 942 01:06:53,860 --> 01:06:55,700 Prem, ndiwe katswiri. 943 01:06:55,780 --> 01:06:56,780 Moni akuluakulu! 944 01:06:58,100 --> 01:07:00,740 Ndine Babu Rangeela. 945 01:07:05,140 --> 01:07:07,020 Munthu uyu! Kodi angachite zimenezo? 946 01:07:07,220 --> 01:07:10,900 Hei! Osapeputsa Babu Rangeela. 947 01:07:11,220 --> 01:07:13,300 Ndili ndi makasitomala kutali. 948 01:07:13,980 --> 01:07:15,300 Onani chimbale ichi. 949 01:07:21,300 --> 01:07:22,460 Deepika! 950 01:07:26,300 --> 01:07:27,380 Katrina! 951 01:07:31,540 --> 01:07:32,860 Sunny Leone! 952 01:07:37,260 --> 01:07:38,700 Sunny Deol! 953 01:07:42,380 --> 01:07:44,580 Kwenikweni, ndakuwonetsani chimbale cholakwika. 954 01:07:45,460 --> 01:07:47,660 Ndine wokonda anthu awa. 955 01:07:47,740 --> 01:07:50,700 Ndikuwonetsani chimbale cha kasitomala. - Palibe, zikhale choncho. 956 01:07:50,780 --> 01:07:53,540 Taonani, palibe kusowa kwa ndalama. 957 01:07:53,620 --> 01:07:56,500 Koma zitheka bwanji, musati musinthe malingaliro anu. 958 01:07:59,260 --> 01:08:01,740 Ndikangopanga lonjezo... 959 01:08:01,980 --> 01:08:03,860 Uwu! Ndi zabwino kwambiri! 960 01:08:04,100 --> 01:08:07,380 Bwana, chonde dikirani mkati. Adzakhala pano mphindi iliyonse. 961 01:08:08,060 --> 01:08:10,220 Fulumirani. Ndilibe nthawi. 962 01:08:13,260 --> 01:08:15,660 Nsomba iyi idatenga nyambo. Tiyeni tinyamule zikwama zathu. -Inde. 963 01:08:15,780 --> 01:08:19,180 Zodabwitsa! - Hi, mwana! 964 01:08:23,060 --> 01:08:26,780 Tangotuluka muvuto, ndipo apa tikukumana ndi atatu ena. 965 01:08:27,500 --> 01:08:30,100 Wokondedwa... - Wokondedwa... 966 01:08:31,060 --> 01:08:32,580 Zinali zodabwitsa chotani nanga! 967 01:08:32,660 --> 01:08:34,420 Nchiyani chikubweretsa nonse kuno? 968 01:08:34,500 --> 01:08:36,660 Muyenera kuti mwatopa. Khalani pansi. 969 01:08:36,940 --> 01:08:38,140 Khalani pansi. 970 01:08:39,020 --> 01:08:41,660 Kodi munadabwa atatu chifukwa chiyani tabwera kuno? 971 01:08:41,900 --> 01:08:43,420 N’chifukwa chiyani mwabwera kuno? 972 01:08:43,500 --> 01:08:45,060 Ndi 'Karva Chauth' mawa. 973 01:08:45,140 --> 01:08:48,500 Ndiye tinkafuna kudabwa atatu a inu. 974 01:08:48,780 --> 01:08:51,180 Karva Chauth. Kukoma kwake! 975 01:08:51,300 --> 01:08:53,460 Sitingakhale kutali kuchokera kwa inu masiku oterowo. 976 01:08:53,620 --> 01:08:54,860 Mukunena zowona. 977 01:08:55,580 --> 01:08:58,740 Moni! Motalika bwanji mungandidikire? 978 01:09:01,580 --> 01:09:02,540 Ndindani? 979 01:09:02,620 --> 01:09:04,780 Ndindani? - Ndindani? Auzeni. 980 01:09:04,860 --> 01:09:07,100 Iye ali ndi chidwi ndi kugula nyumba yaikulu. 981 01:09:07,220 --> 01:09:09,540 O! Iye ali pano kugula nyumba yaikulu. 982 01:09:09,900 --> 01:09:11,980 Atatu awa sangadaliridwe. 983 01:09:12,220 --> 01:09:15,180 Ngati nyumba iyi iyenera kugulitsidwa, tidzayenera kuchitapo kanthu. 984 01:09:15,300 --> 01:09:16,420 Inu! 985 01:09:16,980 --> 01:09:18,340 Tandimverani. 986 01:09:19,300 --> 01:09:20,180 Moni. - Moni. 987 01:09:20,260 --> 01:09:21,740 Kodi ndinu wothandizira? - Hei! 988 01:09:21,980 --> 01:09:24,540 sindine wothandizira, mutha kunena kuti 'makasitomala' m'malo mwake. 989 01:09:24,660 --> 01:09:28,300 O...Chabwino, penyani, dongosolo lili patsogolo panu. 990 01:09:28,420 --> 01:09:29,980 Ndiuzeni, mumakonda? 991 01:09:37,420 --> 01:09:40,220 Ndinazikonda. Ndakonzeka. Inu. 992 01:09:40,300 --> 01:09:42,020 Zoona? Ndiye adzatero timakambirana za ndalama? 993 01:09:42,100 --> 01:09:43,580 Akambirana kale zimenezo. 994 01:09:43,660 --> 01:09:45,580 Mgwirizanowu watha pa 50,000. Inu! 995 01:09:45,660 --> 01:09:48,060 50,000! Kodi mwasokonezeka maganizo? 996 01:09:48,260 --> 01:09:52,260 Ayenera kukhala osachepera 50 miliyoni. - 50 miliyoni! 997 01:09:52,420 --> 01:09:53,940 Yang'anani pa nkhope yake. 998 01:09:54,060 --> 01:09:56,420 Ngakhale 60 miliyoni si zochuluka kwa iye. - Mwamtheradi. 999 01:09:56,540 --> 01:10:00,060 60 miliyoni! 1000 01:10:01,900 --> 01:10:05,300 60 miliyoni! Palibe mwa ine banja lapezapo ndalama zochuluka chotero. 1001 01:10:09,180 --> 01:10:11,740 Muli bwino? 1002 01:10:11,860 --> 01:10:14,460 Pepani. - 60 miliyoni! 1003 01:10:15,020 --> 01:10:16,300 Kodi chamuchitikira n’chiyani? 1004 01:10:16,380 --> 01:10:18,660 simunamva? Zake zonse banja silinapeze ndalama zochuluka chotero. 1005 01:10:18,940 --> 01:10:21,260 Opemphawa amangogwa ndikuwona nyumbayo. 1006 01:10:21,340 --> 01:10:23,260 Mwana, msiyeni iye akhale. Bwanji osapita kukatsitsimula? 1007 01:10:23,340 --> 01:10:25,100 Inde, tidzamusamalira. 1008 01:10:25,220 --> 01:10:26,300 Chabwino? Pitirizani. 1009 01:10:26,380 --> 01:10:28,660 Anawononga nthawi yathu yambiri. Tiyeni tizipita. 1010 01:10:28,980 --> 01:10:30,580 Inde, pitani. 1011 01:10:31,580 --> 01:10:32,940 Nanga bwanji iye? 1012 01:11:11,980 --> 01:11:13,100 Kupereka! 1013 01:11:14,620 --> 01:11:16,140 Mwandipereka! 1014 01:11:16,540 --> 01:11:20,820 Munalonjeza kusangalala nane ndipo adawaitana akazi anu. 1015 01:11:21,060 --> 01:11:23,140 Ayi! Sitinawaitane. 1016 01:11:23,260 --> 01:11:25,540 Iye^Iye anawabweretsa iwo kuno. - Inde. 1017 01:11:25,700 --> 01:11:26,780 Anali kusewera jamu. 1018 01:11:26,860 --> 01:11:28,780 Iye anawabweretsa iwo kuno kotero kuti sitinathe kusangalala. 1019 01:11:28,860 --> 01:11:32,940 Osadandaula, ndimulanga akatsitsimuka. 1020 01:11:33,500 --> 01:11:37,300 Inu simukusowa kuti muchite zonsezo ndikakhala. 1021 01:11:44,780 --> 01:11:47,580 Kodi inu anyamata mukufuna kusangalala nane? 1022 01:11:47,700 --> 01:11:48,860 Inde. 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,060 Kodi mukunena izi chifukwa cha mantha? 1024 01:11:51,140 --> 01:11:54,100 Ayi. Chilakolako chenicheni sichimaopa! 1025 01:11:54,220 --> 01:11:55,980 Zoona? Tiyeni tizipita. 1026 01:12:01,740 --> 01:12:02,540 Mwangokana? 1027 01:12:02,660 --> 01:12:06,700 Ayi, ine ndikutanthauza^Sizikhala ziri zovuta ndi akazi ozungulira? 1028 01:12:06,780 --> 01:12:11,740 Inde. Ngati atatu sitingasangalale, ndiye mungasangalale bwanji? 1029 01:12:11,860 --> 01:12:13,820 Akangochoka, tidzachita monga mukufunira. 1030 01:12:13,900 --> 01:12:16,180 Mpaka pamenepo, muyenera kuyembekezera pang'ono. 1031 01:12:18,980 --> 01:12:20,580 Osadandaula. 1032 01:12:21,220 --> 01:12:23,460 Sindidzadikirira motalika. 1033 01:12:26,860 --> 01:12:28,660 Anzanga, ndikuganiza kuti tiyenera 1034 01:12:28,940 --> 01:12:31,860 auzeni akazi athu zimenezo pali mzukwa apa. - Inde. 1035 01:12:31,940 --> 01:12:35,660 Inde... Komanso auzeni... 1036 01:12:35,740 --> 01:12:38,020 Zomwe tinkafuna kukhala nazo nthawi yabwino ndi mzukwa. 1037 01:12:38,100 --> 01:12:41,820 Tsopano mzimu umenewo ukufuna kukhala nawo nthawi yabwino komanso yabwino ndi ife. 1038 01:12:42,020 --> 01:12:45,260 Ayi! Ndadyetsedwa ndi vuto ili. 1039 01:12:45,340 --> 01:12:48,420 Inde, musandivutitse. 1040 01:12:57,180 --> 01:13:01,300 Apa, ife atatu takonzekera chakudya chokoma kwa atatu a inu. 1041 01:13:03,220 --> 01:13:04,500 Idyani. 1042 01:13:05,260 --> 01:13:06,740 Inde, tidzatero. 1043 01:13:12,100 --> 01:13:14,660 Mukuyang'ana chiyani? Dig in! 1044 01:13:15,540 --> 01:13:20,140 O mai! Tsopano ngakhale iwo ali ndikukufunsani kuti mukumbe. 1045 01:13:21,620 --> 01:13:23,020 Osadandaula, okondedwa. 1046 01:13:23,340 --> 01:13:27,620 Ngakhalenso sangandiwone kapena kundimva. 1047 01:13:28,820 --> 01:13:30,900 Anyamata mungakane bwanji? 1048 01:13:31,140 --> 01:13:32,820 Zikuwoneka zokopa kwambiri. 1049 01:13:33,940 --> 01:13:37,380 Anyamatawa sadya wosadya masamba pakakhala nkhuku. 1050 01:13:38,660 --> 01:13:40,100 Munapeza kuti nkhuku iyi? 1051 01:13:40,180 --> 01:13:43,780 Anali pa khonde, tinapha ndikuphika. 1052 01:13:44,660 --> 01:13:45,820 Bambo! 1053 01:13:46,900 --> 01:13:50,380 Rangeela. The *** adayenera. 1054 01:13:51,340 --> 01:13:53,700 Yang'anani, idyani zomwe mukufuna. 1055 01:13:54,300 --> 01:13:57,220 Koma chidutswa pachifuwa ndi za mwamuna wanga. 1056 01:13:57,780 --> 01:13:59,060 Ndi zomwe amakonda. 1057 01:13:59,620 --> 01:14:00,740 Ndi choncho? - O! 1058 01:14:01,140 --> 01:14:02,580 Ndi zomwe mumakonda! 1059 01:14:03,100 --> 01:14:07,020 Darling, bwanji sunatero tandiuza kale? 1060 01:14:15,580 --> 01:14:18,180 Osadya ngati simukufuna, osapanga nkhope. 1061 01:14:20,860 --> 01:14:22,060 Chabwino, iwalani izo. 1062 01:14:22,260 --> 01:14:24,540 Meet amakonda chidutswa cha mwendo. 1063 01:14:24,820 --> 01:14:27,380 Zivute zitani, iye amakhala nazo nthawi zonse. 1064 01:14:29,420 --> 01:14:30,620 Khalani nazonso lero. 1065 01:14:36,820 --> 01:14:38,540 Palibe amene amakukakamizani. 1066 01:14:39,140 --> 01:14:40,900 Inunso mukhoza kusiya ngati mukufuna. 1067 01:14:41,020 --> 01:14:42,060 Zisiyeni izo. 1068 01:14:42,780 --> 01:14:43,740 Chonde. 1069 01:14:43,820 --> 01:14:46,940 Chabwino, palibe vuto. Amar adzadya nkhuku. 1070 01:14:47,020 --> 01:14:48,980 Ayi, sindikufuna nkhuku iliyonse. - Chifukwa chiyani? 1071 01:14:49,140 --> 01:14:50,980 Lero ndi Loweruka. 1072 01:14:51,060 --> 01:14:53,620 Inde. - Ndidya Zakudyazi. 1073 01:15:09,940 --> 01:15:11,820 Khalani otseka pakamwa mukadya. 1074 01:15:13,340 --> 01:15:14,860 Chavuta ndi chani atatu mwa inu? 1075 01:15:15,220 --> 01:15:18,260 Tinakonza chakudyacho mwachikondi kwambiri ndipo inu atatu Mukuchita zoipa. 1076 01:15:18,860 --> 01:15:21,580 Ndizochititsa nyansi! Tiyeni tichoke apa. 1077 01:15:21,700 --> 01:15:22,900 Inde, tiyeni. 1078 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 Rekha... - Nisha... Ndimvereni, Nisha. 1079 01:15:25,140 --> 01:15:26,580 Kwenikweni... - Sindikufuna kumva kalikonse. 1080 01:15:26,660 --> 01:15:28,180 Khalani chete! - Tandimverani. 1081 01:15:28,500 --> 01:15:29,460 Nisha... 1082 01:15:29,540 --> 01:15:31,700 Mwana... Ndimvereni... Pali kusamvetsetsana kwina 1083 01:15:31,780 --> 01:15:33,020 Tandimvera, Rekha! 1084 01:15:33,100 --> 01:15:33,940 Nisha! - Rekha! 1085 01:15:34,060 --> 01:15:35,060 Sapna! 1086 01:15:35,460 --> 01:15:37,940 Chonde tikhulupirireni, okondedwa. Sititero akudziwa momwe izi zikuchitika. 1087 01:15:38,020 --> 01:15:39,660 Nthawi zonse tinkafuna ... 1088 01:15:40,260 --> 01:15:41,860 Pewani kudzichepetsa kwanu! 1089 01:15:45,980 --> 01:15:48,020 Mwana, usapite. 1090 01:15:48,140 --> 01:15:49,700 Ngati muyima, Ndikudula miyendo. 1091 01:15:51,140 --> 01:15:52,140 O Mulungu! 1092 01:15:52,420 --> 01:15:53,460 Ndimvereni, wokondedwa. 1093 01:15:53,860 --> 01:15:56,620 Kapena ndikumenyeni tsache. 1094 01:15:56,740 --> 01:15:58,860 Mudzavina ngati nkhanga kwa moyo wanu wonse. 1095 01:15:59,980 --> 01:16:03,140 Hei Raju, tenga tsache! Pezani tsache! 1096 01:16:03,220 --> 01:16:04,020 Tsache! 1097 01:16:04,100 --> 01:16:06,860 Anyamata awa apenga. Tichoke apa, bwerani. 1098 01:16:07,900 --> 01:16:09,140 Mwana... Dikirani... 1099 01:16:09,220 --> 01:16:11,620 "Silk scarf ..." 1100 01:16:12,580 --> 01:16:14,620 Ragini, kodi mukuchita zonsezi? 1101 01:16:14,740 --> 01:16:19,540 Ndinakuuzani, simukanati mudikire motalika. 1102 01:16:20,580 --> 01:16:22,300 Mwana! Dikirani! 1103 01:16:22,780 --> 01:16:26,020 Wokondedwa... Mosamala, chipata chili ndi magetsi. 1104 01:16:30,860 --> 01:16:31,700 Sizili choncho! 1105 01:16:31,780 --> 01:16:33,580 Thamangani! 1106 01:16:33,700 --> 01:16:36,060 Zipata zilibe magetsi. 1107 01:17:02,540 --> 01:17:06,220 Chifukwa chiyani ndife atatu okha ndindani amagwidwa ndi magetsi? 1108 01:17:25,220 --> 01:17:27,060 Kodi iyi ndi nyumba kapena bwalo lamasewera? 1109 01:17:28,820 --> 01:17:30,980 Mwakhala mukuchita chiyani, ndiwe sundrell? 1110 01:17:31,180 --> 01:17:32,420 Ndi masewera ozungulira amayi. 1111 01:17:32,500 --> 01:17:35,540 Iwo anali olakwika ndi ife pamene tinali kuno. 1112 01:17:35,860 --> 01:17:39,260 Titachoka, adatanganidwa ndi wina ndi mzake. 1113 01:17:40,300 --> 01:17:41,660 Mukutani? Chifukwa chiyani wagwira dzanja langa? 1114 01:17:41,740 --> 01:17:43,180 Nonse inu? - Pano? 1115 01:17:43,300 --> 01:17:44,260 Zoyipa kwambiri, Prem. 1116 01:17:44,340 --> 01:17:46,700 Tonse tinabwera kuno kuti ndikudabwitsani anyamata. 1117 01:17:46,860 --> 01:17:49,700 Ndinaganiza kuti tonsefe tidzachita tchuthi pamodzi monga banja. 1118 01:17:49,780 --> 01:17:51,820 Inde, tinakumana ndi mlongo panjira. 1119 01:17:52,060 --> 01:17:54,300 Adatiuza zamatsenga anu. 1120 01:17:54,380 --> 01:17:56,900 Tsopano mwawona zonse zanu. 1121 01:17:57,660 --> 01:17:59,540 Palibe chifukwa cha ife kukhala pano tsopano. 1122 01:17:59,620 --> 01:18:00,980 Tiyeni tizipita! - Dikirani. 1123 01:18:02,020 --> 01:18:03,700 Palibe amene akupita kulikonse. 1124 01:18:04,220 --> 01:18:05,620 Kwada ndithu. 1125 01:18:06,020 --> 01:18:07,380 Tonse tikukhala kuno. 1126 01:18:07,540 --> 01:18:09,180 Koma, mama... - Osadandaula. 1127 01:18:09,460 --> 01:18:10,980 Ndidzawayang'anitsitsa. 1128 01:18:11,060 --> 01:18:12,980 Amuna onse adzagona m’chipinda chimodzi. 1129 01:18:13,100 --> 01:18:14,940 Akazi onse adzatero gona m’malo ena. 1130 01:18:15,900 --> 01:18:19,620 Ngati wina wa inu achita zoipa. 1131 01:18:19,860 --> 01:18:22,940 Ndithyola miyendo! 1132 01:18:23,940 --> 01:18:24,980 Inu! 1133 01:18:32,940 --> 01:18:34,700 Tsoka bwanji! 1134 01:18:34,900 --> 01:18:36,140 Choyamba, anali akazi athu okha. 1135 01:18:36,260 --> 01:18:38,140 Tsopano, ngakhale achibale athu ali pano. - Inde. 1136 01:18:38,660 --> 01:18:41,420 Ndikudabwa kuti tidzakhala liti wokhoza kukumana. 1137 01:18:41,540 --> 01:18:45,420 Khalani chete! Inu atatu mwandipusitsa mokwanira. 1138 01:18:47,100 --> 01:18:48,740 Ku gehena ndi zosangalatsa! 1139 01:18:50,260 --> 01:18:52,460 Tsopano izo zikakamizika. 1140 01:18:54,340 --> 01:18:58,140 Prem, bwera kuno. 1141 01:18:58,900 --> 01:19:02,300 Bwanji ngati nditakhala nazo mlamu wako? 1142 01:19:04,900 --> 01:19:06,020 Prem... 1143 01:19:06,260 --> 01:19:09,390 Nanga sister atiwona 1144 01:19:09,570 --> 01:19:13,340 kupeza hanky-panky? 1145 01:19:13,420 --> 01:19:16,460 Ayi ... Palibe hanky-panky! 1146 01:19:21,500 --> 01:19:22,860 Amar, bwera kuno. 1147 01:19:23,900 --> 01:19:26,820 Bwanji ngati nditakhala nazo apongozi ako? 1148 01:19:31,820 --> 01:19:37,580 Ndidzakumbukiranso unyamata wanga chonyengerera ichi, wokondedwa. 1149 01:19:38,260 --> 01:19:39,260 Ayi. 1150 01:19:42,700 --> 01:19:47,140 Kukumana, bwanji ngati ndili nazo mlamu wako? 1151 01:19:49,460 --> 01:19:50,500 Lakshman! 1152 01:19:53,100 --> 01:19:58,660 Kukumana, mudzakhala mu chisokonezo chachikulu. 1153 01:19:59,980 --> 01:20:01,340 Ayi! - Inde. 1154 01:20:01,420 --> 01:20:02,740 Ayi! 1155 01:20:10,780 --> 01:20:13,540 O munthu, ndi chiyani ichi! 1156 01:20:24,740 --> 01:20:28,020 Munachita mantha! 1157 01:20:28,100 --> 01:20:30,300 Osamangochita mantha, ndinachita mantha. 1158 01:20:31,020 --> 01:20:32,420 Osati iye yekha, tonse tinachita mantha. 1159 01:20:32,540 --> 01:20:33,500 Ndi chiyani? 1160 01:20:33,580 --> 01:20:36,020 Za mnzako zithunzi za mlamu. 1161 01:20:36,180 --> 01:20:39,580 Ngati aphwanya munthu, amamutopetsa. 1162 01:20:41,980 --> 01:20:45,100 Kukumbatira kwake chimbalangondo sikungayerekezedwe. 1163 01:20:47,260 --> 01:20:48,300 Ndizoipa. 1164 01:20:48,580 --> 01:20:49,660 Ngati atsekera m'ntchafu zake. 1165 01:20:49,740 --> 01:20:52,060 ngakhale amphamvu adzagwa. Onani izi. 1166 01:20:53,260 --> 01:20:54,580 Kung'amba inu! 1167 01:20:54,660 --> 01:20:55,700 Kumanani! 1168 01:20:56,860 --> 01:20:59,220 Ndi nthawi yoti mugone. 1169 01:21:00,420 --> 01:21:03,300 Tidzakumbatirana mwamphamvu ndi kugona. Zidzakhala zosangalatsa kwambiri. 1170 01:21:03,380 --> 01:21:06,140 Ndiyenera kupita kochapira. - Ndikugwirizana nanu. 1171 01:21:06,340 --> 01:21:08,180 Tizichita limodzi. - Kagwereni! 1172 01:21:08,820 --> 01:21:09,740 Kumanani! 1173 01:21:09,820 --> 01:21:12,740 Ragini! Muli kuti? 1174 01:21:12,860 --> 01:21:15,580 Mwapambana. Ife taluza. Ragini! 1175 01:21:15,860 --> 01:21:18,260 "Silk scarf ..." 1176 01:21:19,340 --> 01:21:24,860 "Womangidwa pakhosi ..." 1177 01:21:24,980 --> 01:21:28,100 Ayi! Ragini wagwidwa Apongozi ake a Amar. 1178 01:21:28,180 --> 01:21:30,180 Ayi, sindingathe. 1179 01:21:33,620 --> 01:21:36,820 Ine kulibwino ndichite izo kapena ayi mlamu adzandikhadzula. 1180 01:21:40,980 --> 01:21:42,260 Mukutani kuno? 1181 01:21:42,620 --> 01:21:44,500 Ndine wokonzeka kuchita. - Chani? 1182 01:21:44,860 --> 01:21:46,620 Zomwe mumazifuna nthawi zonse. 1183 01:21:46,740 --> 01:21:49,460 Mukutani! Mukuvula pamaso panga! 1184 01:21:49,580 --> 01:21:53,020 Ukukhala maliseche! Mukutani? 1185 01:21:53,100 --> 01:21:55,220 Ndikukonzekera kuyimba nyimbo. - Chani? 1186 01:21:55,300 --> 01:21:57,660 Inde. Bwerani kuno. Ndilibe nthawi yambiri. Osandikwiyitsa. 1187 01:21:57,820 --> 01:21:59,580 Hei... Ndipulumutseni! - Osandisokoneza. 1188 01:21:59,700 --> 01:22:01,220 Osataya nthawi. - Ndipulumutseni! 1189 01:22:01,300 --> 01:22:02,300 Kumanani! 1190 01:22:03,300 --> 01:22:06,980 Ndibwino kuti muli pano. Taonani zimene chitsiru chikuchita. 1191 01:22:07,460 --> 01:22:09,100 Palibe chifukwa chonena kalikonse. - Chabwino. 1192 01:22:09,300 --> 01:22:11,500 Mathalauza ake ogwa amawulula zonse. 1193 01:22:11,660 --> 01:22:14,620 Uwu, Meet! Nditawona zochita zanu lero, 1194 01:22:14,980 --> 01:22:17,740 ulemu wanga kwa inu wakula. 1195 01:22:18,140 --> 01:22:19,500 Mumamulemekeza kwambiri! 1196 01:22:20,100 --> 01:22:23,700 Dziwani, ili linali lingaliro langa, ndiye ndikwaniritsa. 1197 01:22:24,540 --> 01:22:25,460 Ayi, Prem. 1198 01:22:25,540 --> 01:22:27,300 Osavula zovala zako. -Chavuta ndi chani nonse nonse? 1199 01:22:27,380 --> 01:22:28,620 Bwerani, nditengereni. - Chani? 1200 01:22:28,700 --> 01:22:32,220 Ayi, Prem. Uli ndi mkazi, mlamu, asamale. 1201 01:22:32,340 --> 01:22:33,380 Ndidzamusamalira. 1202 01:22:33,500 --> 01:22:35,700 Ayi, Kukumana. Ndidzamusamalira. 1203 01:22:35,780 --> 01:22:38,140 Ayi, Prem, ndichita. - Ayi, Kumanani, ndichita. 1204 01:22:38,220 --> 01:22:39,380 Ayi, Prem. 1205 01:22:39,500 --> 01:22:42,380 Ayi, Kumanani ... - Mulungu, ndipulumutseni kuchokera kwa amuna anyanga awa! 1206 01:22:42,460 --> 01:22:43,460 Khalani chete. 1207 01:22:43,540 --> 01:22:45,620 Tsopano tonse tikakonzeka, mukuchita zodula. 1208 01:22:46,180 --> 01:22:48,060 Tsopano mutiuze, mukufuna ndani? 1209 01:22:48,140 --> 01:22:50,300 Amar! Amar! 1210 01:22:50,420 --> 01:22:52,700 O! Ndikuganiza kuti akufuna Amar. - Amar! 1211 01:22:52,860 --> 01:22:54,620 Amar! - Amar! 1212 01:22:54,700 --> 01:22:56,660 Amar! - Amar! 1213 01:22:56,740 --> 01:22:58,580 Amar! - Amar! 1214 01:22:58,660 --> 01:22:59,940 Hei! 1215 01:23:01,060 --> 01:23:02,180 Ndili pano. 1216 01:23:02,340 --> 01:23:06,740 Amar, onani zomwe abwenzi anu achinyengo akuchita ndi ine. 1217 01:23:06,860 --> 01:23:08,220 Ndamvetsa zonse. 1218 01:23:09,100 --> 01:23:11,660 Sindinaganizepo zimenezo nonse mungaganize chonchi. 1219 01:23:12,340 --> 01:23:14,260 Sindikunong’oneza bondo zimenezo mumaganiza chonchi. 1220 01:23:14,740 --> 01:23:18,660 Koma ndikudandaula kuti sindinaganize za izo pamaso panu. 1221 01:23:21,900 --> 01:23:25,700 Hei! Lekani kukuwa. 1222 01:23:25,780 --> 01:23:27,020 Kodi mwataya? 1223 01:23:27,100 --> 01:23:29,740 Tsopano wopenga winanso munthu kujowina awiriwa! 1224 01:23:29,820 --> 01:23:31,340 Wina andithandize! 1225 01:23:31,460 --> 01:23:34,260 Pitani, Amar! Pitani, Amar! 1226 01:23:37,420 --> 01:23:39,660 Ayi, Amar! Ayi, Amar! 1227 01:23:39,780 --> 01:23:40,580 Ndisiyeni. 1228 01:23:40,820 --> 01:23:42,860 Iwalani izo, yang'anani apo. 1229 01:23:47,940 --> 01:23:51,860 Sapna, onani zomwe izi atatu akuyesera kuchita ndi ine. 1230 01:23:52,740 --> 01:23:54,900 Tinayamba kukhala alenje. 1231 01:23:55,100 --> 01:23:57,580 M'malo mwake tikupita kuti asakidwe tsopano. 1232 01:23:57,660 --> 01:23:59,460 Amayi, kodi iwo anatero chinthu choterocho ndi inu? 1233 01:23:59,620 --> 01:24:02,780 Inde. Tsopano ngakhale akulu sali otetezeka m'nyumba muno. 1234 01:24:03,460 --> 01:24:06,380 Chilakolako chawachititsa misala. 1235 01:24:07,260 --> 01:24:10,260 Munthu mmodzi yekha angatipulumutse kwa vuto ili tsopano. 1236 01:24:18,300 --> 01:24:23,300 Ndataya mtima tsopano! 1237 01:24:23,420 --> 01:24:26,540 Ndataya mtima tsopano! - Chabwino kuti muli pano, bwana. 1238 01:24:26,620 --> 01:24:28,420 Ndibwino kuti muli pano. 1239 01:24:28,700 --> 01:24:30,620 Chinachitika ndi chiyani? Mukuwoneka achisoni kwambiri masiku ano. 1240 01:24:30,700 --> 01:24:33,180 Inu mukudziwa chimene chinachitika ndi ine, sichoncho inu? 1241 01:24:35,820 --> 01:24:37,860 Mnyamata wokondedwa wa Amayi anasokera. 1242 01:24:38,020 --> 01:24:41,900 Osati anangosochera, iye ngakhale anakantha apongozi ake. 1243 01:24:42,500 --> 01:24:46,340 Ndizoipa! Ndi zoipa kwambiri. 1244 01:24:46,860 --> 01:24:48,980 Bwana, chonde chitanipo kanthu. 1245 01:24:49,060 --> 01:24:51,900 Inde, bwana. Ndinu chiyembekezo chathu chokha tsopano. 1246 01:24:51,980 --> 01:24:55,140 Bwana, mutani? Chonde ndiuzeni. 1247 01:24:55,220 --> 01:24:58,980 Tidzachita nsembe yamoto. 1248 01:25:00,140 --> 01:25:03,500 Ndili ndi yankho loyenera amuna atatu oyipa awo. 1249 01:25:03,700 --> 01:25:08,180 Usikuuno, ndiitana mizimu yonse ndi kupereka nsembe yotere; 1250 01:25:08,260 --> 01:25:10,220 kuti onse atatu adzanena 1251 01:25:10,380 --> 01:25:12,700 Amayi, tikukupatsani moni. 1252 01:25:13,620 --> 01:25:16,180 Tikupereka moni. 1253 01:25:17,900 --> 01:25:21,340 Bwana, zingakhale bwino kulola amangoyendayenda mpaka pamenepo? 1254 01:25:21,900 --> 01:25:24,500 Ndili ndi yankho la izi, Saira Bano. 1255 01:25:24,580 --> 01:25:27,900 Nkhawa... Nchifukwa chiyani ukudandaula? 1256 01:25:30,500 --> 01:25:31,900 Ndi tsiku langa lobadwa lero. 1257 01:25:32,300 --> 01:25:34,340 Ndipo inu nonse mwayima pano ndi nkhope zachisoni chotere. 1258 01:25:36,700 --> 01:25:39,420 Tisunga zosangalatsa zina kwa nthawi yathu limodzi. 1259 01:25:40,500 --> 01:25:42,940 Mwandipangitsa kuti ndidikire kwambiri. 1260 01:25:43,180 --> 01:25:45,660 Muyenera kulipira mtengo wochedwa. 1261 01:25:46,500 --> 01:25:49,220 Tsopano sindikufuna mmodzi wa inu, koma onse atatu. 1262 01:25:49,380 --> 01:25:51,220 Onse atatu! - Inde. 1263 01:25:51,620 --> 01:25:54,740 Mwa njira, muli ndi nthawi mpaka usikuuno. 1264 01:25:55,260 --> 01:26:00,180 Pitani mukakumane ndi akazi anu. Auzeni chilichonse chimene mukufuna. 1265 01:26:00,820 --> 01:26:03,820 Ndidikirira mphatso yanga usiku. 1266 01:26:05,580 --> 01:26:08,500 Ndi tsiku langa lobadwa ndi tsiku lomwe mwamwalira atatu. 1267 01:26:08,820 --> 01:26:10,500 Tikondwerera limodzi. 1268 01:26:14,420 --> 01:26:15,420 Usikuuno. 1269 01:26:21,420 --> 01:26:23,620 Nayi saladi yanu. 1270 01:26:23,700 --> 01:26:25,660 Pitirirani, inunso mutigwirizane nafe. 1271 01:26:26,820 --> 01:26:29,220 Chifukwa chiyani inu atatu simukudya? 1272 01:26:30,060 --> 01:26:31,900 Pa, mama... 1273 01:26:31,980 --> 01:26:33,900 Ayi, osandiwuza... 1274 01:26:34,220 --> 01:26:37,380 Zimene mwaona kusala kudya kwa iwo. 1275 01:26:37,460 --> 01:26:39,140 Iwo sali oyenera izo. 1276 01:26:39,300 --> 01:26:41,180 Idyani chakudya chanu. Idyani. 1277 01:26:41,260 --> 01:26:43,340 Mukulondola mwamtheradi, amayi. 1278 01:26:43,420 --> 01:26:47,860 Pochita nawe cholakwika, iwo adutsa malire onse. 1279 01:26:48,300 --> 01:26:50,900 Zonyansa! Ndimadana nawo. 1280 01:26:54,340 --> 01:26:57,060 Kukwatirana ndi iwo kunali cholakwika chachikulu cha moyo wathu. 1281 01:26:57,380 --> 01:26:59,300 Iwo awononga miyoyo yathu. 1282 01:27:02,140 --> 01:27:04,500 Kusunga kusala kudya munthu wonyansa wotere 1283 01:27:04,780 --> 01:27:06,860 ndi kunyoza mwambo. 1284 01:27:15,420 --> 01:27:18,060 Iwo ankakonda kulumbira chikondi chathu kamodzi pa nthawi. 1285 01:27:18,140 --> 01:27:20,220 Ndipo lero, akudya pa tsiku la Karva Chauth. 1286 01:27:20,380 --> 01:27:22,300 Ndibwino kuti Ragini akutipha. 1287 01:27:22,420 --> 01:27:23,540 Tidzawachotsa. 1288 01:27:23,620 --> 01:27:26,700 Iwo sali oyenera kukhala akazi athu. 1289 01:27:27,020 --> 01:27:29,020 Imfa ndi yabwino kuposa kukhala ndi akazi otere. 1290 01:28:17,900 --> 01:28:21,020 Tasankha ndani pakati atatu a ife 1291 01:28:21,740 --> 01:28:23,580 adzalowa nawe kaye pakama. 1292 01:28:24,540 --> 01:28:26,700 Zoona? WHO? 1293 01:28:28,700 --> 01:28:30,540 Palibe. - Chani! 1294 01:28:31,460 --> 01:28:33,700 Kodi inu simukudziwa zotsatira za kukana ine? 1295 01:28:34,060 --> 01:28:35,580 Sichoncho inu? 1296 01:28:38,260 --> 01:28:41,100 Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake. Ndine wamantha. 1297 01:28:42,060 --> 01:28:43,820 Chochepa kwambiri cha zinthu zimandidabwitsa. 1298 01:28:44,580 --> 01:28:47,780 Koma lero, ngakhale inu mwaima pamenepo ndikunena izi zonse. 1299 01:28:48,820 --> 01:28:50,340 sindikuchita mantha. 1300 01:28:51,940 --> 01:28:55,900 Chifukwa tikudziwa kuti zathu akazi akutisungira kusala kudya. 1301 01:28:57,060 --> 01:28:59,060 Chifukwa chake simudzatipweteka. 1302 01:29:02,950 --> 01:29:05,550 Inu mukukhulupirira kuti akazi anu kusala kudya kukupulumutsani? 1303 01:29:05,870 --> 01:29:08,390 Chabwino ndiye, tiyeni tiwone. 1304 01:29:15,260 --> 01:29:18,540 Hei! Phokoso lija linali chiyani? Chinachitika ndi chiyani? 1305 01:29:18,740 --> 01:29:21,020 Tiyeni tiwone, amayi. - Inu. 1306 01:29:21,220 --> 01:29:22,900 Amayi, tikukupatsani moni! 1307 01:29:36,460 --> 01:29:38,300 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 1308 01:29:40,620 --> 01:29:41,820 Ndipo iye ndi ndani? 1309 01:29:42,260 --> 01:29:44,780 Kodi nonse mukumuwona? 1310 01:29:45,060 --> 01:29:48,180 Iye si mzukwa kukhala wosaoneka kwa ife. 1311 01:29:48,260 --> 01:29:50,460 Ndiwe ndani ndi chiyani mukuchita m'nyumba muno? 1312 01:29:52,700 --> 01:29:55,140 Ndimakhala kuno kwa zaka 70 zapitazi. 1313 01:29:56,070 --> 01:29:57,870 Zaka 20 monga munthu. 1314 01:29:58,420 --> 01:30:01,060 Zaka 50 ngati mzimu. 1315 01:30:07,500 --> 01:30:10,180 Ngati ndinu mzukwa, ndiye yang'anani apa. 1316 01:30:10,300 --> 01:30:11,660 Ndine mfiti. 1317 01:30:15,580 --> 01:30:17,780 Apongozi anu adzatero adziphe yekha. - Zoona? 1318 01:30:19,500 --> 01:30:24,420 Khalani chete! Iye akunamizira kukhala mzimu pamaso panga. 1319 01:30:24,500 --> 01:30:28,300 Winawake amufotokozere iye ndizowopsa bwanji kwa mizukwa. 1320 01:30:28,460 --> 01:30:32,020 Mfiti zikuwonetsa chithunzi changa kwa ana awo kuti awadyetse. 1321 01:30:32,140 --> 01:30:35,820 Amawauza kuti agone, kapena ayi a Singing Monk adzafika. 1322 01:30:35,940 --> 01:30:37,700 Sichoncho? - Inde. 1323 01:30:37,820 --> 01:30:39,900 Chifukwa chake ndikukuuzani, mwana wanga... 1324 01:30:40,660 --> 01:30:41,860 Moni Amayi! 1325 01:30:44,060 --> 01:30:47,460 Moni Amayi! 1326 01:30:47,540 --> 01:30:51,660 Ngati ndiwe mzukwa, ndiye ine ndine mtengo waukulu. 1327 01:30:51,900 --> 01:30:57,250 Mavwende akuluakulu a organic tuluka mwa ine tsiku lonse. 1328 01:30:57,480 --> 01:31:00,920 Za ubwino wa anthu. Sichoncho? - Inde. 1329 01:31:06,060 --> 01:31:08,820 Ayi! - Nchiyani chinamuchitikira? 1330 01:31:17,460 --> 01:31:18,460 Chivwende! 1331 01:31:20,780 --> 01:31:23,420 Tithokoze Mulungu kuti sananene chinanazi. 1332 01:31:24,100 --> 01:31:25,300 Inde. 1333 01:31:27,460 --> 01:31:30,500 O Mulungu! Iye ndi mzukwadi! 1334 01:31:30,580 --> 01:31:32,420 Mzukwa! Mzukwa! 1335 01:31:32,500 --> 01:31:36,140 Kodi mukudziwa chifukwa chake ndinawonekera pamaso pa onsewo? 1336 01:31:37,100 --> 01:31:41,660 Kuti nditha kupha atatu a inu pamaso pawo. 1337 01:31:42,100 --> 01:31:46,020 Ndiloleni ndione mmene awo kufulumira kumapulumutsa miyoyo yanu. 1338 01:32:24,180 --> 01:32:26,220 Ndodo ya abambo? - Ndodo ya abambo? 1339 01:32:27,220 --> 01:32:28,740 Ndodo yanga! 1340 01:32:29,180 --> 01:32:29,980 Ayi. 1341 01:32:30,100 --> 01:32:31,260 Ndodo ya abambo. 1342 01:32:36,580 --> 01:32:38,540 Ndodo ya abambo. 1343 01:32:38,780 --> 01:32:40,420 Zikuoneka kuti ndi ndodo ya abambo ake. - Chani? 1344 01:32:46,260 --> 01:32:48,660 Onani izi. 1345 01:32:48,900 --> 01:32:51,580 Talandira mzimu pansi pa ulamuliro wathu! 1346 01:32:56,300 --> 01:32:59,140 Munabisala kuti nthawi yonseyi? Kuti? 1347 01:32:59,740 --> 01:33:02,620 Simukudziwa kuti ndi zingati wativutitsa. - Inde. 1348 01:33:02,780 --> 01:33:04,580 Tsopano ndi nthawi yathu. 1349 01:33:11,620 --> 01:33:13,740 Hei, khalani chete! Chani? 1350 01:33:13,980 --> 01:33:17,340 Inu pitirizani kupanga maphokoso odabwitsa nthawi zonse! 1351 01:33:17,500 --> 01:33:18,500 Ndinu openga? 1352 01:33:19,740 --> 01:33:22,620 Imani mwakachetechete kapena Ndikumenyeni mwamphamvu. 1353 01:33:22,780 --> 01:33:25,860 Mbama basi! Ndiwe wofewa kwambiri, Amar. 1354 01:33:25,980 --> 01:33:27,100 Kodi simunamve mwambi wakuti, 1355 01:33:27,220 --> 01:33:29,140 sungathe kutsimikizira mzukwa popanda kumenya! 1356 01:33:29,220 --> 01:33:30,340 Ndipatseni ine. - Chani? 1357 01:33:30,420 --> 01:33:31,700 Ogwira ntchito, ndithudi. 1358 01:33:34,380 --> 01:33:35,820 Ndipatseni ine. 1359 01:33:35,940 --> 01:33:38,500 Mzukwa wopenga iwe! Popo a chivwende, kodi inu? 1360 01:33:38,580 --> 01:33:42,140 Tsopano onani momwe ndikupangira iwe tulutsani mbale ya saladi ya zipatso. 1361 01:33:42,780 --> 01:33:44,180 Mukuchita chiyani anyamata? 1362 01:33:44,300 --> 01:33:45,460 Tiyeni tichokemo. 1363 01:33:45,580 --> 01:33:49,340 Kodi tingachoke bwanji? Phwando langoyamba kumene. 1364 01:33:50,180 --> 01:33:52,460 Tiyeni tizipita ku dance floor. 1365 01:34:03,260 --> 01:34:05,140 Tidzakuvutitsani, ndipo pamenepo tidzakuphani. 1366 01:34:05,220 --> 01:34:07,700 Ndipo simudzatha kutero chitani chilichonse kwa ife. Tengani izo! 1367 01:34:07,860 --> 01:34:11,420 Ndendende. Izi zimadziwika monga kupha njoka 1368 01:34:11,620 --> 01:34:13,580 popanda kuthyola ndodo. 1369 01:34:19,660 --> 01:34:21,380 Prem. - Khalani chete, Amar. 1370 01:34:21,780 --> 01:34:24,300 Simukudziwa mkwiyo wanga. - Prem. 1371 01:34:24,700 --> 01:34:28,620 Ndikangotaya mtima... - Ndodo ya Abambo inathyoka. 1372 01:34:28,980 --> 01:34:30,500 Ndidekha msanga. 1373 01:34:34,300 --> 01:34:36,820 Mulungu, thamangani! 1374 01:34:41,460 --> 01:34:42,460 M'bale! 1375 01:34:43,820 --> 01:34:46,860 Pafupifupi aliyense ali kulandira mantha tsopano. 1376 01:34:47,020 --> 01:34:48,020 Inde. 1377 01:34:48,940 --> 01:34:51,500 Ngakhale chivwende chikutuluka za ine sindinakupatseni ubongo. 1378 01:34:51,620 --> 01:34:53,900 Ndani anakuuzani kuti mugwire zitseko? 1379 01:34:54,620 --> 01:34:55,780 Wapenga. 1380 01:34:57,460 --> 01:34:59,700 Mphindi ziwiri. Mphindi ziwiri zokha. 1381 01:35:00,060 --> 01:35:02,220 Ndiyo nthawi yonse yatsalira kwa inu nonse. 1382 01:35:02,780 --> 01:35:06,460 Nthawi yomwe moto uwu uzima, mapira anu adzayaka. 1383 01:35:10,100 --> 01:35:11,500 Kodi timatani? 1384 01:35:12,660 --> 01:35:13,660 Lingaliro! 1385 01:35:16,020 --> 01:35:17,380 Ndamvetsa! Yang'anani. 1386 01:35:17,540 --> 01:35:20,140 Onani izi, zovala zamkati za abambo anu. Mantha! 1387 01:35:21,740 --> 01:35:26,100 Wopusa iwe, iye ankamuopa iye ndodo ya abambo, osati zovala zawo zamkati. 1388 01:35:26,220 --> 01:35:29,340 Kuti timuwopsyeze, tidzakhala nazo kuwayitana abambo ake kuno. 1389 01:35:29,420 --> 01:35:31,740 Inde, koma bwanji? - Bwanji? 1390 01:35:32,020 --> 01:35:33,620 The Singing Monk. - Inde. 1391 01:35:33,700 --> 01:35:34,540 Bwana! 1392 01:35:34,660 --> 01:35:37,260 Bwana, inu nokha mungathe tipulumutseni kwa iye. 1393 01:35:37,420 --> 01:35:38,900 Sindingathe kuitana mizimu. 1394 01:35:38,980 --> 01:35:40,060 Chani! - Inde. 1395 01:35:40,140 --> 01:35:43,660 Onani, ndikusindikiza mabatani pa izi kusuntha ndalama. 1396 01:35:44,820 --> 01:35:50,820 Chani? - Ndidzakutsamwitsani mpaka kufa asanatero. 1397 01:35:50,940 --> 01:35:55,340 Tiyeni, muzizizira. Ndi zauve, koma ndi bizinesi. 1398 01:35:55,500 --> 01:35:57,580 Bwana, ndipatseni chikwama. Ndipatseni thumba. 1399 01:35:57,780 --> 01:35:59,020 Zikuwoneka kuti tidzatero kuchita chinachake. - Inde. 1400 01:35:59,100 --> 01:36:00,620 Iye ndi wonyenga! Tiyeni tizipita. 1401 01:36:05,380 --> 01:36:06,540 Ikani zala zanu pamenepo. 1402 01:36:06,620 --> 01:36:08,020 Kulikonse komwe muli mzimu wa abambo, chonde bwerani! 1403 01:36:08,100 --> 01:36:11,020 Kulikonse komwe muli mzimu wa abambo, chonde bwerani! 1404 01:36:11,100 --> 01:36:14,140 Kulikonse komwe muli mzimu wa abambo, chonde bwerani! 1405 01:36:14,260 --> 01:36:18,020 Kulikonse komwe muli mzimu wa abambo, chonde bwerani! 1406 01:36:18,100 --> 01:36:20,100 O munthu! Chifukwa chiyani ndalamayi sikuyenda? 1407 01:36:20,180 --> 01:36:23,180 Buddy, ndisanamwalire, Ndikufuna kunena chinachake moona mtima. 1408 01:36:23,380 --> 01:36:25,900 Ndikudziwa kuti ndi malingaliro anga kutilowetsa m'mavuto nthawi zonse. 1409 01:36:28,780 --> 01:36:30,220 Ndalamayo inasuntha. 1410 01:36:30,940 --> 01:36:31,940 Bwanji? 1411 01:36:34,060 --> 01:36:35,940 Choonadi chokha chimapambana. 1412 01:36:36,580 --> 01:36:37,780 Ndikumvetsetsa. 1413 01:36:37,860 --> 01:36:39,220 Bambo anga ankakonda kunena 1414 01:36:39,380 --> 01:36:40,620 kuti kuitana mzimu, 1415 01:36:40,740 --> 01:36:42,500 muyenera kukhala owona mtima ndi owona mtima. 1416 01:36:42,580 --> 01:36:44,660 Koma nthawi zonse ndinkanama. 1417 01:36:44,820 --> 01:36:46,460 Ndi chifukwa chake ndidatha usaitane mzimu. 1418 01:36:46,540 --> 01:36:49,140 Koma nthawi yomwe Prem analankhula chowonadi, ndalamayo idasuntha. 1419 01:36:50,460 --> 01:36:53,300 Kodi zikutanthauza kuti ngati tilankhula zoona, ndalamazo zisuntha? 1420 01:36:53,420 --> 01:36:54,500 Inde, zidzaterodi. 1421 01:36:54,900 --> 01:36:56,900 Mukuyembekezera chiyani? Lankhulani zoona mwamsanga. 1422 01:36:56,980 --> 01:36:58,020 Koma chiyani? 1423 01:36:58,220 --> 01:37:02,860 Nenani kuti simungapeze apongozi abwino kuposa ine. 1424 01:37:04,100 --> 01:37:06,180 Sindikupeza yabwinoko apongozi kuposa inu. 1425 01:37:11,540 --> 01:37:14,260 Nenani zoona. - Amar, moto ukufa. 1426 01:37:16,260 --> 01:37:17,860 Nenani kena kake! 1427 01:37:18,340 --> 01:37:20,740 Ndiwe mayi wokalamba wamisala. 1428 01:37:21,180 --> 01:37:22,940 Mwawononga moyo wanga. 1429 01:37:23,220 --> 01:37:25,220 Ngati muphonyadi mwamuna wako kwambiri, 1430 01:37:25,420 --> 01:37:27,140 m'malo moyesera kubweretsa adabwerera kudziko lapansi, 1431 01:37:27,220 --> 01:37:29,300 bwanji osakwera? 1432 01:37:29,420 --> 01:37:31,100 Mudzakhala okondwa, inenso nditero. 1433 01:37:31,180 --> 01:37:33,940 Dziko lonse lapansi lidzakhala losangalala. Mwamwayi inu! 1434 01:37:34,020 --> 01:37:35,180 Zimenezo zinali zamwano! 1435 01:37:35,380 --> 01:37:36,700 Khalani chete, Amar. 1436 01:37:41,300 --> 01:37:44,460 Ndalamayo inasuntha. -Ndalamayo idasuntha. 1437 01:37:44,540 --> 01:37:46,820 Wachita bwino, Amar. Pitirizani. - Inde. 1438 01:37:47,700 --> 01:37:49,420 Hei, mukutanthauza chiyani ponena kuti pitilizani? 1439 01:37:49,500 --> 01:37:50,940 Kodi ine ndekha ndidzalankhula zoona? 1440 01:37:51,020 --> 01:37:53,140 Inunso mumalankhula zoona za mlamu wako. 1441 01:37:53,460 --> 01:37:55,140 Nanga ine? 1442 01:37:55,220 --> 01:37:58,620 Palibe, kungoti inu muli kamboni wa diso langa. 1443 01:37:58,740 --> 01:38:00,300 Wokondedwa wanga. 1444 01:38:00,500 --> 01:38:02,180 Zikomo, Kumanani. 1445 01:38:03,620 --> 01:38:05,140 Ndalamayo sikuyenda. 1446 01:38:05,220 --> 01:38:06,580 Kukumana, moto! 1447 01:38:08,500 --> 01:38:10,100 Lankhulani! 1448 01:38:10,620 --> 01:38:13,620 sindiwe mwana wa diso langa, ndiwe woyipa pa moyo wanga wachikondi. 1449 01:38:14,140 --> 01:38:15,300 Inu kugwirizana! 1450 01:38:15,380 --> 01:38:19,540 Kukuwonani, ndazindikira chifukwa chake anthu temberera azilamu awo. 1451 01:38:19,660 --> 01:38:21,620 sindiwe mwamuna, ndiwe ng'ombe yamtchire. 1452 01:38:21,700 --> 01:38:23,580 Osati ng'ombe yamtchire, koma bulu ... 1453 01:38:24,340 --> 01:38:25,620 Mwamva? 1454 01:38:25,740 --> 01:38:28,660 Ananditcha ng'ombe. 1455 01:38:29,020 --> 01:38:31,580 Ndimadana nanu, Kukumana. Ndimadana nanu! 1456 01:38:36,060 --> 01:38:39,340 Ndalamayo inasuntha. -Ndalamayo idasuntha. 1457 01:38:39,420 --> 01:38:40,820 Ndalamayo inasuntha. 1458 01:38:40,900 --> 01:38:43,180 Prem, ndi nthawi yako. 1459 01:38:43,300 --> 01:38:44,300 Nenani izo. 1460 01:38:46,380 --> 01:38:48,780 Dzina langa ndine Prem. Ndine mwamuna. 1461 01:38:48,900 --> 01:38:50,700 Ndili ndi zaka 32. 1462 01:38:52,020 --> 01:38:54,980 Sitikutumiza bio-data yathu ya ntchito. 1463 01:38:55,100 --> 01:38:58,420 Muyenera kuyankhula malingaliro anu moona mtima. 1464 01:39:03,540 --> 01:39:05,700 Prem, lankhula zowona. 1465 01:39:06,620 --> 01:39:09,540 Munthu amafunikira ubongo kuganiza ndipo usowa, msungwana wopusa. 1466 01:39:09,620 --> 01:39:12,260 Mumayesa kundiopseza. 1467 01:39:12,340 --> 01:39:13,900 Mukuwoneka opusa pomwe kuyesera kuchita izo. 1468 01:39:14,140 --> 01:39:16,060 Iwe ukugona pakati pa ine ndi mkazi wanga 1469 01:39:16,180 --> 01:39:18,700 zapangitsa moyo wanga kukhala wowawa. 1470 01:39:19,460 --> 01:39:21,140 Nisha! - Pepani, wokondedwa. 1471 01:39:22,020 --> 01:39:23,540 Ukunena zopanda pake zanji? 1472 01:39:27,140 --> 01:39:30,220 Prem, ndalamayo inasuntha. - Zinasuntha. 1473 01:39:30,340 --> 01:39:31,300 Izo zachitika. 1474 01:39:31,380 --> 01:39:33,340 Tsopano, ife tikungosowa kunena choonadi chimodzi china. 1475 01:39:33,460 --> 01:39:36,740 Lekani! Musati muyerekeze nenani mawu ena. 1476 01:39:37,140 --> 01:39:39,100 Kodi mumadana ndi banja lathu mamembala kwambiri? 1477 01:39:39,220 --> 01:39:40,460 Inde, timatero. 1478 01:39:41,420 --> 01:39:42,620 Kodi mukudziwa chifukwa chake? 1479 01:39:43,380 --> 01:39:45,300 Chifukwa amatitsekera kutali ndi inu. 1480 01:39:45,740 --> 01:39:47,980 Mumatinyalanyaza kotheratu pamene iwo ali pafupi. 1481 01:39:48,420 --> 01:39:50,100 N’chifukwa chake tabwera kuno kukunyengererani. 1482 01:39:53,020 --> 01:39:54,540 Koma tsopano tikuzindikira 1483 01:39:55,020 --> 01:39:58,220 kuti tinali kunyenga tokha osati inu. 1484 01:40:01,980 --> 01:40:06,340 Chifukwa zosangalatsa zonse mu dziko silingafanane ndi chikondi chanu. 1485 01:40:09,940 --> 01:40:11,860 Ndipo lero, tikulumbira pa chikondi chimenecho 1486 01:40:12,580 --> 01:40:15,900 kuti tidzafa koma sindidzakuperekani konse. 1487 01:40:58,740 --> 01:41:01,460 Abambo. - Osati abambo ako, koma Babu. 1488 01:41:01,860 --> 01:41:03,940 Ndine Babu Rangeela. 1489 01:41:04,020 --> 01:41:06,900 Ndine wakhalidwe lotayirira. 1490 01:41:09,580 --> 01:41:11,500 Chifukwa ndikangopanga lonjezo, 1491 01:41:11,860 --> 01:41:13,940 Sindimvera nkomwe kwa ine. 1492 01:41:38,780 --> 01:41:42,540 Ngakhale ine ndili ndi ndodo kukupatsani ulamuliro. 1493 01:41:50,380 --> 01:41:51,260 Babu. 1494 01:41:51,340 --> 01:41:53,020 Rangeela. 1495 01:41:54,140 --> 01:41:55,660 Ndimakukondani. 1496 01:42:34,180 --> 01:42:35,180 Oo! 1497 01:43:09,180 --> 01:43:10,300 Wopenga... Choti! 1498 01:43:10,380 --> 01:43:11,500 Ng'ombe ... Lakshman! 1499 01:43:11,580 --> 01:43:12,820 Choti, sukuchita manyazi? 1500 01:43:12,940 --> 01:43:14,500 Akulu atani nyumba ikuganiza ngati akukuwonani? 1501 01:43:14,580 --> 01:43:15,780 Kodi iwo aganiza chiyani? 1502 01:43:15,860 --> 01:43:19,060 Pepani, talakwitsa. 1503 01:43:20,580 --> 01:43:22,060 Iwo analakwitsa. 1504 01:43:30,660 --> 01:43:31,460 Amayi! 1505 01:43:31,540 --> 01:43:33,140 Abambo! Ndikutanthauza, bwana! 1506 01:43:33,220 --> 01:43:36,580 Iye si mbuye! Iye ndi bluff-master! 1507 01:43:39,260 --> 01:43:40,700 Akunena za amayi anu. 1508 01:43:41,500 --> 01:43:42,500 Inu! 1509 01:43:43,060 --> 01:43:44,220 Amayi... 1510 01:43:44,620 --> 01:43:46,980 Poyamba anali wopanda manyazi ndipo yang'anani pa manyazi ake tsopano. 1511 01:43:49,140 --> 01:43:50,140 Bambo... Hello. 1512 01:43:50,220 --> 01:43:52,220 Iwalani moni ndipo mwachangu gwira mapazi anga, chitsiru iwe. 1513 01:43:52,300 --> 01:43:54,260 Chifukwa chiyani mwachangu? -Tiyenera kupita ku honeymoon. 1514 01:43:54,340 --> 01:43:56,460 Aliyense amapita kumodzi. 1515 01:44:04,060 --> 01:44:06,180 Thanks, Babu. 1516 01:44:06,420 --> 01:44:08,380 Munapulumutsa miyoyo za amuna athu. 1517 01:44:08,700 --> 01:44:10,980 Koma munali pano kuti muwone nyumba dzulo, sichoncho? 1518 01:44:11,300 --> 01:44:12,900 Munafa bwanji mwadzidzidzi? 1519 01:44:16,860 --> 01:44:17,860 Chinachitika ndi chiyani? 1520 01:44:18,660 --> 01:44:21,300 Osadyanso nkhuku. Khalani osadya masamba. 1521 01:44:21,660 --> 01:44:22,660 Chabwino. 1522 01:44:22,780 --> 01:44:23,780 Chabwino. 1523 01:44:24,660 --> 01:44:28,180 Pepani, ndakuvutitsani nonse. 1524 01:44:30,060 --> 01:44:33,100 Koma sindikanatha kudziletsa. Aliyense ayenera kusangalala. 1525 01:44:33,740 --> 01:44:36,260 Simunapeze kusangalala miyezi isanu ndi umodzi ndipo munamva zowawa. 1526 01:44:36,700 --> 01:44:39,700 Tsopano lingalirani mfundo yakuti Ndadikirira kwa zaka 50. 1527 01:44:40,300 --> 01:44:41,420 nzabwino. 1528 01:44:42,140 --> 01:44:43,140 Tikhoza kumvetsa. 1529 01:44:43,380 --> 01:44:45,700 Ndipotu tiyenera kukuthokozani. 1530 01:44:45,860 --> 01:44:46,740 Thank you, Ragu... 1531 01:44:46,860 --> 01:44:49,820 Nkhani yanu yowopsa ikani nkhani yathu yachikondi moyenera. 1532 01:45:06,020 --> 01:45:14,020 "Zosangalatsa komanso zosangalatsa ... Zabwino komanso zazikulu! " 1533 01:45:38,140 --> 01:45:40,500 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, milomo yanga inatuluka mkamwa." 1534 01:45:40,580 --> 01:45:42,940 "Masiku anga atha ndikufuna inu." 1535 01:45:43,020 --> 01:45:45,380 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, milomo yanga inatuluka mkamwa." 1536 01:45:45,460 --> 01:45:47,820 "Masiku anga atha ndikufuna inu." 1537 01:45:47,900 --> 01:45:50,180 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 1538 01:45:50,300 --> 01:45:52,700 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 1539 01:45:52,780 --> 01:45:54,980 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 1540 01:45:55,100 --> 01:45:57,740 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 1541 01:45:57,980 --> 01:46:01,180 "Zosangalatsa komanso zosangalatsa ..." 1542 01:46:02,100 --> 01:46:06,790 “Darling, yambitsani phwando kaye. Wokondedwa, ndigulire Margarita." 1543 01:46:06,930 --> 01:46:11,650 "Darling, zikafika mutu, mukhoza kuchita chilichonse chimene mukufuna." 1544 01:46:11,780 --> 01:46:16,580 "Darling, nditengereni ulendo wautali choyamba. Darling, ndipatseni diamondi." 1545 01:46:16,660 --> 01:46:21,740 "Darling, nditengere kwa makolo ako, ukatero ukhoza kuchita chilichonse chimene ukufuna.” 1546 01:46:21,820 --> 01:46:24,180 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, milomo yanga inatuluka mkamwa." 1547 01:46:24,300 --> 01:46:26,620 "Masiku anga atha ndikufuna inu." 1548 01:46:26,700 --> 01:46:29,060 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, milomo yanga inatuluka mkamwa." 1549 01:46:29,140 --> 01:46:31,420 "Masiku anga atha ndikufuna inu." 1550 01:46:31,540 --> 01:46:33,860 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 1551 01:46:33,940 --> 01:46:36,340 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 1552 01:46:36,420 --> 01:46:38,700 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 1553 01:46:38,780 --> 01:46:41,140 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 1554 01:46:41,660 --> 01:46:45,180 "Zosangalatsa komanso zosangalatsa ..." 1555 01:46:54,980 --> 01:46:59,820 "O mwana, maonekedwe ako ndi akupha. Ma style anu ndi osiyana." 1556 01:46:59,900 --> 01:47:04,660 “Mulungu ayenera kuti anakupangani inu pa a Lamlungu. Atsikana, ndiwe wodabwitsa!" 1557 01:47:04,780 --> 01:47:09,620 "O mwana, maonekedwe ako ndi akupha. Ma style anu ndi osiyana." 1558 01:47:09,740 --> 01:47:14,900 “Mulungu ayenera kuti anakupangani inu pa a Lamlungu. Atsikana, ndiwe wodabwitsa!" 1559 01:47:15,180 --> 01:47:19,940 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, milomo yanga inatuluka mkamwa." 1560 01:47:20,020 --> 01:47:22,380 "Masiku anga atha ndikufuna inu." 1561 01:47:22,460 --> 01:47:24,780 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 1562 01:47:24,860 --> 01:47:27,300 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 1563 01:47:27,780 --> 01:47:31,300 "Zosangalatsa komanso zosangalatsa ..." 1564 01:47:31,780 --> 01:47:36,620 “Darling, yambitsani phwando kaye. Wokondedwa, ndigulire Margarita." 1565 01:47:36,740 --> 01:47:41,420 "Darling, zikafika mutu, mukhoza kuchita chilichonse chimene mukufuna." 1566 01:47:41,500 --> 01:47:46,300 "Darling, nditengereni ulendo wautali choyamba. Darling, ndipatseni diamondi." 1567 01:47:46,380 --> 01:47:51,460 "Darling, nditengere kwa makolo ako, ukatero ukhoza kuchita chilichonse chimene ukufuna.” 1568 01:47:51,580 --> 01:47:53,900 "Pamene maso anga adagwera m'chiuno mwako, milomo yanga inatuluka mkamwa." 1569 01:47:53,980 --> 01:47:56,260 "Masiku anga atha ndikufuna inu." 1570 01:47:56,340 --> 01:47:58,660 "Ngati simukumvera, mtima wako udzakukakamiza.” 1571 01:47:58,740 --> 01:48:01,580 "Bwerani m'manja mwanga, tiye tisangalale!" 1572 01:48:01,700 --> 01:48:05,060 "Zosangalatsa komanso zosangalatsa ..."